"bem assim" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل ذلك
• هذا مناسب
• بخير عندما
• بخير هكذا
• بأس بذلك
• صحيحاً تماماً
• بخير هنا
• أهذا جيد
• بخير كما
• حسناً مَعه
• يرام حالما

É dificil porque não é bem assim.
ذلك صعبُ لأن هو لا يَحْدثُ مثل ذلك حقاً.

Depois de tudo isso ele desapareceu, bem assim.
بعد كل هذا أن، انه انتهت للتو، تماما مثل ذلك.

Está bem assim?
هل هذا مناسب لكي.

Vais ficar bem assim que apanhares o teu primeiro.
أنت سَتَكُونُ بخير عندما تَحْصلُ على كَ أولاً.

Obrigado, mas eu estive a ler sobre as cinco fases do luto, estou a laborar através deles estou bem assim.
أشكرك، لكنني كنت أقرأ كثيرًا حيال المراحل الخمس للحزن وأقوم بتسوية أمرها بنفسي أنا بخير هكذا

Está bem assim. Pode enviar.
لا بأس بذلك بِتِلك الطّريقة أرسِلها

- Não foi bem assim.
هذا ليس صحيحاً تماماً.

Está bem assim?
هل أنت متأكد أنك بخير هنا ؟ أم تفضل الجلوس على المائدة هناك ؟

- Não é bem assim...
الانتظار، فإنه لا مثل ذلك على الإطلاق...

Não é bem assim.
هو لَيسَ مثل ذلك.

- Não foi bem assim. Então foi como?
لم يكن مثل ذلك ماذا كان يشبه؟

Está bem assim para ti?
هل هذا مناسب لكِ؟

- Está bem assim?
-هل هذا مناسب بالنسبة لك؟

Ficarei bem assim que tratar deste pulha.
سأكون بخير , عندما أنتهى من هذا النحيف الطويل

Ele fica bem assim que as mulheres se misturarem com o público.
سيكون بخير عندما تكون النسوة مختلطات بالجمهور

Não, não, não. Estou bem assim se tu também estiveres.
لا، لا، لا، أنا بخير هكذا إذا كنتِ كذلك أيضًا

Está bem assim. Não, não está.
ــ لا بأس بذلك ــ كلا, ليس كذلك

Não é bem assim, pois não?
هذا ليس صحيحاً تماماً.

Já aqui tinha a ecocardiografia transesofágica. Está a correr bem assim.
قمت بتشخيص حالة قلبه و أنا بخير هنا

Sinto-me muito bem assim.
أنا بخير كما أنا الآن

Não. Estou bem assim.
لا، أَنا حسناً مَعه.

Ficarei muito bem assim que encontrar outra maneira de obter aquela tinta.
سأكون على أتمّ ما يرام حالما أجد طريقة أخرى لتأمين ذلك الحبر