"bem pior" - Traduction Portugais en Arabe

• أسوأ بكثير
• أسوء بكثير
• اسوأ بكثير
• أسوأ من ذلك بكثير

O Stephen Hawkings saiu-se bem com uma condição bem pior.
وقد فعلت ستيفن هوكينج كل الحق على أسوأ بكثير.

Pensava que tivesse ficado bem pior do que isto.
ظننت أن الوضع سيكون أسوأ بكثير من هذا

Temos um inimigo na nossa galáxia que é bem pior que os Goa'uid.
لدينا عدو فى مجرتنا أسوأ بكثير من الجواؤلد

Isso é bem pior do que trair-te com outra mulher.
هذا أسوء بكثير من أن يخونك مع فتاة أخرى

Isto é bem pior do que quando lhe roubavas o chapéu e o usavas para limpares o teu lavatório.
أجل الأمر أسوء بكثير من المرة التي سرقت فيها قبعته واستخدمتها في تنظيف حمامك

Aquela mulher está doida por mim e eu tenho receio que o que aconteça lá dentro possa vir a ser bem pior daquilo que a Alex tenha feito.
المرأه مغرمة بي. وإنني حقا ً خائف بانه أياً يكن الذي سيحدث هناك سيكون اسوأ بكثير

Podia ter sido bem pior.
الآن، كان بالإمكان أن يكون أسوأ من ذلك بكثير

É como tu dissestes, O'Neill, a alternativa pode ser bem pior.
كما قلت ، أونيل الخيار البديل سيكون أسوأ بكثير

Ela está bem pior do que quando Estávamos no chalé.
تبدو أسوأ بكثير من المره التى كنا فيها فى الكوخ

Bem, podes ser bem dura nas críticas... mas no que toca a irmãos, a Lucy poderia ser bem pior.
ربما لستما متفقتين لكن في إطار الأخوات يمكن أن تكون لوسي أسوأ بكثير

Para os outros é bem pior.
أما الذين ليس لديهم وثائق رسمية فإن وضعهم أسوأ بكثير

Pode haver um assassino em série à solta por aí, bem pior que o Assassino da Carrinha do Gelo.
يعني أنّه قد يكون هنالك سفّاح جديد أسوأ بكثير من قاتل شاحنة الثلج

Que pode haver por aí um novo assassino em série bem pior que o Assassino da Carrinha de Gelo.
قد يكون هنالك سفّاح جديد أسوأ بكثير من قاتل شاحنة الثلج

Se não o tivéssemos socorrido agora, podia ter sido bem pior.
لو أننا لم نصل بعد أشياء كثيرة كانت لتكون أسوأ بكثير

E, como já demonstraste, a expressão pode tornar-se confusa. - Acredita que já vi bem pior.
وكما رأيتِ، قد تخرج الإبانة عن السيطرة، صدّقيني، رأيتُ لها عاقبة أسوأ بكثير.

Se não aceitar este trabalho, podemos terminar nas mãos de alguém bem pior.
إذا لم تقبل الوظيفه , من الممكن أن ننتهي مع شخص ما أسوء بكثير

É bem pior e muda-o. Ou num daqueles ou em alguém inferior à pessoa que era.
إنه أسوء بكثير ويغير المرء، .إمالتصبحأحدهم.

Acho que há por aí gente bem pior.
أعتقد أن هناك المزيد من الناس بالخارج أسوء بكثير من هذا

Pai, é claro que perder-te foi bem pior, mas estou a tentar aqui provar algo.
أبي ، أجل من الواضح أن وفاتك كانت أسوء بكثير لكني أحاول إيضاح وجهة نظر أكبر هنا

Podia escolher bem pior do que tu.
أفترض أن بإمكانى فعل اسوأ بكثير منك نحن ..

Isso é bem pior.
هذا اسوأ بكثير [ عليه السلام وتعالى الله عمّا يقولون علواً كبيراً ]

Algo bem pior.
لا، شيء أسوأ من ذلك بكثير