"bem piores" - Traduction Portugais en Arabe

• أسوأ بكثير

Este mundo está cheio de monstros bem piores que aqueles rapazes, Alex.
يمتلئ هذا العالم مع الوحوش أسوأ بكثير من أولئك الأولاد، أليكس.

Porque andamos à luta com coisas bem piores que ossos, rapaz.
لأننا بالفعل نسحق بعضنا البعض بشيء أسوأ بكثير من العظام

E além disso, a Ali dizia-nos coisas bem piores.
بجانب, ألي قالت لنا أشياء أسوأ... أسوأ بكثير...

- Acho que descobrirás que existem coisas bem piores do que a morte.
أعتقد أنّك ستجد أموراً كثيرة أسوأ بكثير مِن الموت

E enquanto as chances de vida em Marte podem ter sido melhores no passado, poderiam ter sido bem piores, como as de Mercúrio, por exemplo.
وبينما فرصة الحياة علي المريخ كانت أفضل في الماضي يمكن أن تكون أسوأ بكثير مثل تلك الموجودة بعطارد علي سبيل المثال

Com medo de a assustar, vou só dizer que os meus delitos são bem piores.
ولأجل خوفك، أؤكد لكِ أن تجاوزاتي أسوأ بكثير

Os meus pais deixaram a Polónia em condições bem piores.
والدي ووالدتي تركا " بولندا " في حالة أسوأ بكثير

Como a Amara agora sabe... há destinos bem piores que a morte.
ثمّة مصائر أسوأ بكثير مِن الموت

E a menos que a tentemos travar, ela irá fazer coisas bem piores.
وما لَمْ نحاول ردعها... ستجلب ما هو أسوأ بكثير

Patty há coisas bem piores do que a morte.
(باتي)... هناك ثمّة أشياء أسوأ بكثير من الموت!

Há coisas bem piores do que a morte.
هناك ثمّة أشياء أسوأ بكثير من الموت!

Os ogres são bem piores.
الغيلان أسوأ بكثير.

Se não nos ajudares, vais ajudar coisas bem piores que os Earp.
-لأن إذا لم تُساعدينا سوف تتورطين في مساعدة مَن هم (أسوأ بكثير من آل (إيرب -جواب جيد