"bem treinados" - Traduction Portugais en Arabe

• مدربين
• مدربون جيداً

Pregavam cabeças em estacas. Eram selvagens. Selvagens bem treinados.
وضع الرؤوس على مسامير كانوا همج, همج مدربين

É necessário bom equipamento e soldados dedicados, e bem treinados.
انه يحتاج معدات جيدة وجنوداً مدربين و على أهبة الاستعداد

Estávamos bem treinados. Estávamos bastante confiantes.
لقد كنا مدربين بشكلاً جيد و تملؤنا ثقه لا حدود لها

- Aqueles homens eram bem treinados. - A mulher não era má de todo.
. أولئك الرجال كانوا مدربون جيداً . الإمرأة لم تكن سيئة

E estava acompanhada de homens, e daqueles bem treinados.
, و كان لديها بعض الرجال . و كانوا مدربون جيداً

E passar por algumas centenas de soldados bem treinados, com predilecção em não serem roubados.
و مائتي جندي مدربون جيداً على منع السرقات

Eram bons homens, senhor. bem treinados.
لقد كانوا رجالا جيدين يا سيدي، مدربين جيدا

Estão todos bem treinados e bem armados.
إنهم مدربين تدريباً جيداً ومسلحين تسليحاً جيداً.

Não há nada de suspeito nisso, e os meus funcionários, por segurança, são bem treinados e de confiança.
ولا شيء مريب حول هذا وموظفيني، لكي تكون متأكداً ..مدربين جيّداً وجديرين بالثقة

Parece que eles foram bem treinados, talvez os melhores soldados que alguma vez vi.
يبدو انهم مدربين تدريبا عالي , ربما افضل جنود شاهدتهم على الاطلاق

Têm espingardas de assalto e outras pequenas armas. São muito bem treinados e extremamente perigosos.
لديهم بنادق كبيرة، وكذلك أسلحة صغيرة إنهم مدربين بشكل جيد، وخطرين جداً

Somos dois agentes bem treinados.
نحن نشطاء وكالات مدربين لأعلى مستوى لا تعتقد بأننا سنقع بسهولة

São bem treinados e financiados, mas não prepararam isto.
مدربين جيداً ممولين جيداً ولكنهم لم يأمروا بهذا هذا قرار شخص أعلى مرتبة

Mas os nossos soldados são muito bem treinados vai haver poucas baixas.
لكن جنودنا غير مدربين جيدا وستكون حالات وفيات قليله

Lily, os meus cães não são assim tão bem treinados.
ليلي .. كلابي ليسوا مدربين لهذا المستوى

Julgo que serão precisos astronautas bem treinados para uma missão desse tipo, certo?
حسناً , أعتقد بأنك بحاجة الى رواد فضاء مدربون جيداً لمهمة كهذه , صحيح ؟

São bem treinados e perigosos.
إنهم مدربون جيداً وخطرون