"bem-intencionado" - Traduction Portugais en Arabe

• حسنة
• حسن النية

Sei que ele é bem-intencionado, mas não aguento mais.
أعلم أنه يفعل ذلك بنيةٍ حسنة لكنني لم أعد أحتمل

Ele é bem-intencionado.
اغفري لهذا الصبي إنّ نواياه حسنة

É delicioso. Tal postura, ressentindo um pai bem-intencionado é comum entre as meninas da idade dela.
إن تصرفها لرفضها أمها حسنة النية

Enquanto eu promovia o romance na Nigéria, um jornalista, simpático e bem-intencionado disse-me que queria aconselhar-me.
وبينما كنت أسوق للرواية في نيجيريا، أخبرني صحفي، رجل حسن النية أنه يريد نصحي.

Doce, bem-intencionado, adora mulheres, um bocadinho em demasia.
لطيف , حسن النية , محب للنساء هممم .. قليلا أكثر من اللازم

Sim, deixa-me perguntar, o que faz a humanidade quando paga um bem-intencionado Digger nos dias de hoje?
أجل. دعني أسألك، ما الأجر الذي تدفعه الانسانية لحافر أبار حسن النية هذهِ الأيام؟

Ele é bem-intencionado.
نواياه حسنة

Mas é o seu tio John, um tolo bem-intencionado... que deixa um bando de canalhas tomarem conta da administração.
جون) ما زال خالك) ... وهو حسن النية وهو يعانى من الضغوط القوية بسبب المحتالين فى إدارته

O Carl Morrissey é um vigilante bem-intencionado que acaba morto. Pois!
(كارل موريسي) كان مغواراً حسن النية لكنه انتهى مقتولاً

- Um educador bem-intencionado.
لا تخبرني - المربي حسن النية