"bem-sucedidos" - Traduction Portugais en Arabe

• نجحوا
• نجاحاً
• ناجحة
• ناجحين
• الناجحة
• ناجحون
• ننجح
• ينجحوا
• نجاحًا

Foram expulsos nos pogroms, mas foram bem-sucedidos.
تم إحداث مذبحة لطردهم, ولكنهم نجحوا هنا

Depois de testemunhar diversos tipos diferentes de confrontos no Médio Oriente, comecei a notar alguns padrões naqueles mais bem-sucedidos.
بعد معاينتي لأنواع عديدة من الصراعات في الشرق الأوسط، بدأت ملاحظة بعض الأنماط على صعيد الأكثر نجاحاً منها.

Há exemplos muito bem-sucedidos por todo o mundo.
وهناك أمثلة رائعة ناجحة حول هذا حول العالم.

Não fazia ideia de que os teus irmãos fossem tão mais bem-sucedidos que tu.
ليونارد ، انا لم يكن عندي فكرة ان اخوانك ناجحين أكثر منك

Em segundo lugar, os grupos bem-sucedidos distribuíram o tempo de forma igual, de forma que não houve nenhuma voz dominante, mas também não houve ociosos.
ثانياً، المجموعات الناجحة أعطوا وقت متساوِ بحدية لبعضهم البعض. كي لا يهيمن صوت واحد، و لكن لم يوجد أي رُكٌاب.

E, é por isso que somos sempre bem-sucedidos.
وأتعلمون، لهذا السبب نحن ناجحون دوماً

Temos de o desviar, fazê-los terem medo dele, se quisermos ser bem-sucedidos.
يجب علينا أن نجرفه بعيداً نحعلهم خائفين منه إذا أردنا أن ننجح

Eles tentaram diminuir um Rei esta noite ao degradar uma Rainha, mas não serão bem-sucedidos.
حاولوا إهانة الملك هذه الليلة بإنتهاك عرض الملكه ولكنهم لن ينجحوا

- De nada. Diz-me a maioria dos teus amigos de infância são bem-sucedidos como o Vince ou mais como o Dom?
أغلب أصدقاء طفولتك نجحوا كـ(فينس)، أم يشبهون أكثر (دوم)؟

Os nossos homens foram bem-sucedidos, Vossa Graça!
رجالنا نجحوا يا سموّك

E foram bem-sucedidos?
آه، هل نجحوا في ذلك؟

A mosca é dos insectos mais bem-sucedidos.
يُعدُّ الذُباب واحداً من أكثر الحشرات نجاحاً.

O que me qualifica é que nos últimos 11 anos tenho sido um dos contrabandistas mais bem-sucedidos do país.
مؤهلاتي هي بأنّني كنت من أكثر مروجي الخمر نجاحاً في هذه الدولة للسنوات ال 11 الآخيرة

Até os homens mais bem-sucedidos cometem erros críticos nas suas vidas.
فحتى أكثرُ الرجالِ نجاحاً يرتكبونَ خطأينِ حرِجينِ أو ثلاثة في حياتِهم.

- Fomos bem-sucedidos com 80%. - Temos 81%.
لقد عملنا إختبارات ناجحة في 80 بالمائة أنت قلت بأنّه لدينا 81 بالمائة

Temos sido bem-sucedidos no tratamento de masturbadores compulsivos.
كنتُ ناجحة بشكل كبير من الحد من مشكلة الإستمناء المزمن

Temos sido bem-sucedidos.
نعتبر أنفسنا ناجحين جدا حتى الآن.

Adorei. Não há razão para não sermos os dois bem-sucedidos.
ليس هناك سبب يمنعنا من أن نكون ناجحين

Partos bem-sucedidos requerem uma equipa bem-sucedida.
تتطلب ولادة الطفل الناجحة فريق ناجح من الناس.

Ele ia a caminho de Praga para um dos seus não muito bem-sucedidos filmes, e a minha mãe ia para Hong Kong, para voltar a casar.
هو كان في طريقه إلى براغ من أجل واحد من أحد أفلامه غير الناجحة أمي كانت ذاهبة إلى هونك اونغ

Respeitados, bem-sucedidos.
محترمون , ناجحون

Se os aguentarmos no pátio e no mercado até ao cair da noite, onde temos vantagem, seremos bem-sucedidos.
إذا تركناهم بساحة المدينة , بالقرب من السوق حتى منتصف الليل, حيث سيكون لنا الأفضلية, سوف ننجح.

É estatística: os homens que tiveram pelo menos uma relação com uma prostituta tem mais 75% de hipóteses de ser bem-sucedidos no amor.
احصائية .. الرجال الذين كانت لهم على الاقل علاقة واحده مع عاهره هم بنسبة 75% ينجحوا في علاقتهم المستقبلية

Porém, no meu tempo a estudar o perfeccionismo, vi poucas provas de que os perfeccionistas sejam mais bem-sucedidos.
مع ذلك، عندما كنت أدرس الكمالية رأيت إثباتات محدودة تشير إلى أن الأشخاص الكماليين أكثر نجاحًا