"bico" - Traduction Portugais en Arabe

• منقار
• فمك
• منقارك
• منقاره
• منقاري
• فمه
• منقارها
• موقد
• مناقيرها
• ومنقار
• منقارة
• فوهتي
• المنقار
• ريشه
• جنساً فموياً

Os pássaros de bico cruzado conseguem abrir as escamas e assim a língua pode extrair as sementes.
انه منقار طائر الكروسبل الإستثنائي يُمْكِنُ أَنْ يستعمل منقاره ليَفْتحَ المخاريط، ثم ينتزع البذور بلسانه.

De indomáveis gauleses a rirem-se mesmo no bico da águia imperial.
لا تقهر الاغريق لا يزال يضحك على منقار النسر الإمبراطوري.

Quer é manter o bico calado, compor a roupa e sair daqui.
ما تريدين فعله هو ان تبقي فمك مغلقا وأعدلي ملابسك واخرجي

Pelo tamanho do teu bico, devia ter adivinhado que a língua condizia.
كان يجب على ان اخمن من منقارك انك كثير الكلام انتبه يا ستامبى

Portanto, isto era um problema, e Peter Dodson chamou à atenção para isto, usando alguns dinossauros de bico de pato então chamados de Hipacrossauros.
وكانت هذه مشكلة وأشار اليها الدكتور دودسون بإستخدام بعض ديناصورات منقار البطة وأسماها هيباكروصور

Depois, quando passamos para o outro lado, ela tem uma espécie de tronco, ou bico de pássaro, e está a cuspir nuvens do tronco.
وبعد ذلك عندما تذهب إلى الجانب الآخر سيكون لها خرطوم مثل منقار الطير وهي تنفث الغيوم من خرطومها

Este termo deve-se a Niko Tinbergen, que fez uma experiência famosa com gaivotas, em que descobriu que, se aumentasse a mancha laranja no bico da gaivota as crias da gaivota iriam bicá-la ainda mais.
المقولة نعارة من نبكو تينبيرقن الذي عمل تجربته الشهيرة مع طيور النورس حيث وجد أن البقعة البرتقالية في منقار النورس لو صنع بقعه برتقالية أكبر أن أناثي النورس ستنقر عليه أقوى

Primeira, têm a boca como um bico de papagaio que é bastante forte para morder os corais embora eles prefiram as algas.
أولاً، فمها يشبه منقار الببغاء، وهو قوي بما يكفي لقضم الشعاب المرجانية، مع أنّهم غالباً يبحثون عن الطحالب.

O poderoso bico e o forte pescoço desta ave rasga facilmente a pele rija e os tecidos musculares, abrindo pontos de entrada para os abutres mais fracos comerem.
منقار هذا الطائر القوي وعنقه الطويل بإمكانه تمزيق النسيج العضلي بسهولة، فاتحاً المنفذ لبقية النسور الهزيلة للأكل.

Ainda bem para a Polly. Nunca me apercebi que a Polly tivesse um bico tão grande.
لا اعتقد ان بولى يمتلك منقار كبير ليحدث جرح كهذا

Será que me esqueci de dizer para manteres o bico calado?
هل نسيت أن أطلب منك أن تغلق فمك اللعين ؟

Fica de bico fechado. Tu dizes-me isso na frente deste palhaço?
أبق فمك مغلقاً - أتأمرنى بهذا أمام هذا الحقير ؟

Se amas a tua mãe, cala o bico. Estás a ouvir?
الآن إذا كنت تحب أمك فستغلق فمك الصغير، أتسمعني؟

Olha, fecha o bico, Fruit Loops... ou viro-te o bico ao contrário.
أنت ، أغلق منقارك أو سألصق ذلك الشيء الذي خلفك

o bico do guarda cavalo cintila, o nariz do guarda Setesh... pinga.
حارس حورس منقاره يتألق وحارس ستيش أنفه تسيل

Lê o meu bico. O dente-de-leão desapareceu para sempre.
اقرأي منقاري غصن الهندباء انتهى أمرها للأبد

Ficam todos de bico calado e ninguém vai parar à cadeia.
إذا أي واحد يبقي فمه مغلق لن يكون هناك حقير يدخل السجنّ

A líder fêmea trata seu ninho de folhas como uma incubadora e usa seu bico sensitivo para monitorar a temperatura.
تتعامل الأنثى القائدة مع كومة الأغصان كالحضانة فتستخدم منقارها الحساس للحرارة لرصد اختلاف درجات الحرارة

Quantas horas achas que passámos debruçados sobre um bico de Bunsen, tão perto que quase nos tocávamos?
أتعتقد , كم عدد الساعات التي قضيتها منحنية على موقد بنسن ؟ كنا قريبين جدا , متلامسين تقريباً؟

E fazem o que fazem na natureza quando procuram alguma coisa: reviram as coisas todas com o bico.
يقبلون الأشياء لإيجاد طريق للخروج عبر مناقيرها.

Comeu-te a língua, os olhos, o bico... tudo.
أنا كُنْتُ صحيحَ. حَصلَ على لسانِه، عيون، ومنقار

Havia um pato que, quando a explosão acontece o bico dele vai para trás da cabeça e, para poder falar, ele puxa o bico para a frente?
هل كان هنالك بطة ، عند حدوث الانفجار, منقارة يذهب لخلف رأسة, وعندما يريد الكلام يرجعة للامام ؟

O meu bico! Lixaram-me a merda do bico!
يا إلهي، اين فوهتي

chamada um bico. Este bico pode furar tecido vegetal ou animal para sugar líquidos como a seiva ou o sangue.
هذا المنقار يمكنه أن يثقب الأنسجة النباتية والحيوانية لامتصاص السوائل مثل العصارة أو الدماء

Ele foi contra um paredão amassou o bico e nunca mais foi o mesmo.
مارسنا الجنس على الامواج وتم سحق ريشه ولم يعد كما كان

É a altura perfeita para investires e fazeres-lhe um bico, devias agradecer-me.
إذا فهو وقت مناسب جداً لأن تمنحه جنساً فموياً, يجدر بك ان تشكرني