"biliar" - Traduction Portugais en Arabe

• الصفراوية
• الصفراء
• المرارة
• المراريّة
• صفراويّة

Está também rodeado por muitos outros órgãos vitais, como o fígado, o estômago, o ducto biliar.
أنه محاط أيضاَ بالعديد من الأعضاء الحيوية الأخرى، مثل الكبد والمعدة و القناة الصفراوية.

Vai alastrar para o tracto biliar e afectar o pâncreas.
سينتشر عبر الشجرة الصفراوية و يصيب البنكرياس بعدها

Com isso a demora causou uma ruptura no ducto biliar.
ولذلك فإن التأخير أدّى إلى تمزق القناة الصفراوية.

Gastroenterologista. Ele examina tudo menos a vesícula biliar.
متخصص الجهاز الهضمي يمكنه فحص أي شيء الا المثانة الصفراء

Façam uma CPRE para verem se é cancro do canal biliar.
قوموا بالكشف عن سرطان القناة الصفراء بالكبد

A vesícula biliar e a maior parte do fígado estão à direita.
بينما توجد المرارة ومعظم كبدك في الجهة اليمنى.

Problemas da vesícula biliar podem afectar o fígado.
مشاكل الحوصلة المراريّة يمكن أن تؤثّر على الكبد

Não é um cálculo biliar.
هذه ليست حصاة صفراويّة

Façam uma TAC à árvore biliar para eliminar cálculos biliares.
ولكن قوموا بأشعة مقطعية حلزونية على شجرتها الصفراوية لاستبعاد حصى المرارة

Vais tu porque queres fazer a TAC aos pulmões e não à árvore biliar.
لقد تطوعت لأنك تريد أن تصور رئتيها بالأشعة المقطعية وليس شجرتها الصفراوية

Assim que tirarmos a metástese que bloqueia o ducto biliar, as enzimas hepáticas vão descer, e ela entra.
حالما نزيل السرطان المنتقل إلى قناتها الصفراوية وتنخفض إينزيمات الكبد، ستكون جاهزة

Uma derivação biliar não funcionaria, dada a localização e tamanho da metástese.
القناة الصفراوية لن تعمل نظرًا لحجم ومكان السرطان المنتقل

- O canal biliar está dilatado, talvez por um cálculo lá alojado.
- القناة الصفراوية ممدودة - ربما بسبب وجود حصوة

Tenho de ver melhor o ducto biliar.
أحتاج لرؤية أفضل للقناة الصفراوية

Vejo um pouco de fluido biliar manchado na cavidade peritoneal.
أرى بعض السوائل الصفراء في التجويف البريتوني

Tirando uma amostra do ducto biliar.
تأخذ عينة من القناة الصفراء

O canal cístico e o canal biliar comum.
- المرارة ... الصفراء والقناة المرارية, القناة

Preciso de ti como um cálculo biliar. Pelagra! Encefalite!
أحتاجكِ كحاجتي لحصوات المرارة ولمرض" البلاجرا" و" إلتهابالدماغ"

Há um Doutor lá que faz verdadeiros milagres com vesícula biliar.
ثمّة طبيب هناك يفعل المعجزات مع أمراض المرارة

Sistólica a 70. - Boa. A entrar na via biliar principal.
عظيم، أنا داخل القناة المراريّة المشتركة