"bioquímico" - Traduction Portugais en Arabe

• كيمياء
• كيميائي
• بيوكيميائية
• البيوكيميائية
• الكيمياء الحيوية
• كيميائياً
• كيمياوي حيوي
• بايولوجي

Mas poderia fazê-lo com a ajuda de um bioquímico.
ولا استطيع اتمامه الا بمساعدة خبير كيمياء عضوية

Há dificuldades de relacionamento devido ao desequilíbrio bioquímico
هناك بعض صعوبات بسبب عدم توازن كيمياء الجسم أدي إلي الانطوائية

Houve um acidente bioquímico no Sector 7.
هناك حادث كيميائي بايولوجي في القطاع السابع

Preciso de um painel bioquímico, um hemograma, um raio-X ao tórax e prepara-me uma veia subclávia.
أريد أخصائي كيميائي وصور أشعة للصدر ,وأرسليها

Temos medidas de segurança em relação ao material bioquímico.
لدينا تدابير أمنية عندما يتعلق الأمر بمواد بيوكيميائية.

Como vimos, o terrível acidente bioquímico da Coreia do Norte fez emergir uma série de novas doenças.
كما رأيتم الكارثة البيوكيميائية الرهيبة في كوريا الشمالية قد أطلقت العنان لمجموعة من الأمراض الجديدة

Ele pode ser um bioquímico... mas a filosofia é a sua paixão.
ربما أصبح عالماً في الكيمياء الحيوية لكن الفلسفة هي عشقه الحقيقي

Estamos a enfrentar um ataque bioquímico de proporções incalculáveis.
نحن نواجه هجوماً كيميائياً بنسب غير معروفة

Pode ser um terrorista a usar um agente bioquímico.
! هو قد يكون إستعمالا إرهابيا بعض نوع وكيل كيمياوي حيوي.

Deduzo que não haja mais nenhum engenheiro bioquímico por aqui? !
لا أفترض ان هناك مهندسي كيمياء حيوية آخرون هنا؟

- Vocês são doutores. - Bem, não. O Alberto é bioquímico e eu sou estudante de medicina...
لذا، أنتم أطباء - كلا ألبرتوا دكتور كيمياء حيويه وأنا طالب ماجيستير هو تقريباً تخرّج -

Eles têm antrax, um laboratório bioquímico...
يوجد عندهم الجمرة الخبيثة ...وعندهم مختبر كيمياء

Ele era um bioquímico egípcio, no sitio errado à hora errada.
كان كيميائي مصري في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Se um monte de pessoas for morta num ataque bioquímico, vão fechar a cidade toda.
أن كان مجموعه من الأشخاص قُتلوا بهجوم كيميائي, سيقومون بغلق المدينه بأكملها.

Ninguém. Lamento a sua perda. É de um laboratório bioquímico local.
حسناً، إنني آسفة لخسارتكِ إنها لمختبر حيوي كيميائي

O que faz um marcador bioquímico no cabelo de uma universitária?
ما الذي تفعله مادة بيوكيميائية على شعر فتاة من نادي الطالبات؟

Hemocilina, contagem de células e exame bioquímico do sangue. Tudo estável.
عدّ الدم الشامل والقياسات البيوكيميائية , جميعها مستقرة

Trata-se de genocídio bioquímico.
إنه حول الإبادة البيوكيميائية الجماعية

E o que estamos a descobrir é que, de facto, mesmo ao nível bioquímico cerebral, somos bastante semelhantes.
وما نكتشفه فعلياً ، أنه حتى على مستوى الكيمياء الحيوية للدماغ ، فنحن متشابهون تماماً.

Repito. Detectamos um ataque bioquímico.
أُكرر،لقد لاحظنا هجوماً كيميائياً.

É um dispositivo de localização bioquímico.
- دي سي إس 873 . هو عبارة . عن جهاز كيمياوي حيوي

Sabemos que é bioquímico... Como vou saber se isso é verdade.
نحن نعرف انه سلاح بايولوجي - كيف اعرف ان ذلك صحيح؟