"bispo de" - Traduction Portugais en Arabe

• أسقف
• اسقف

Uma das primeiras pessoas a fazer isso foi o Bispo de Hereford, um homem chamado Francis Godwin.
واحد من أوائل الناس الذين فعلوا ذلك كان في الواقع أسقف هيرفورد. رجلٌ يدعى فرانسيس غودوين

Fale. Creio que o Bispo de Londres veio exigir a custódia do padre acusado.
اعتقد أن مولاي أسقف لندن جاء لكم للمطالبة بتولي عهدة القسيس المتهم

Hugo, Bispo de Inglaterra, permitiu ao Rei Eduardo apanhar um mago, dentro da igreja.
لقد سمح أسقف انجلترا بالقبض على موسيقى أثناء وجوده فى الكنيسة

Ainda assim, quando ele recusou a minha oferta de o tornar no mais novo Bispo de Winchester de sempre, recordo-me que tive de o castigar.
ولكن عندما رفضت عرضي لجعل الشاب أسقف وينشستر ، أتذكر انني اضررت لضربه.

O Bispo de Senlis estava de passagem e foi testemunha da sua reincidência.
اسقف سنياز كان مارا وشاهدا عيانا على ماحدث

Custa-me a acreditar que por motivo de uma carta que vos foi enviada pelo Bispo de Roma fósseis residir com ele durante este Inverno.
الامر الذي جعلني أوجز لك برسالة مع أسقف روما هو أنه يتوجب عليك الاقامة معه هذا الشتاء

Como poderia eu, um Bispo de Deus e da Sagrada Igreja, abandoná-lo agora?
فكيف لي بصفتي أسقف الكنيسة المقدسة أن أتخلى عنها الآن؟

O Bispo de Roma. Nosso novo Santo Padre.
أسقف روما , ابانا المقدس الجديد

Um pequeno presente para aliviar a consciência do Rei... é um forte sinal de que o Bispo de York... terá restaurada sua glória anterior.
هدية صغيرة لتهدئة ضمير الملك قد تعتبر بصعوبة علامة على أن أسقف "يورك" سيستعيد مجده السابق

Bispo de Bayenne, o novo embaixador francês.
أسقف بايين السفير الفرنسي الجديد

"Eu, Pio XIII, Bispo de Roma, Vigário de Jesus Cristo,
أنا، (بيوس) الثالث عشر، أسقف (روما)، نائب يسوع المسيح"

Abra o portão em nome do Bispo de Áquila!
افتح البوابة، باسم قداسة أسقف "أكويلا".

O Bispo de Winchester morreu há 6 meses atrás.
توفي أسقف ونشيستر منذ 6 أشهر

Sua Mercê, o Bispo de Winchester. - Sua Eminência.
نيافته أسقف وينشيستر - سيدي الاسقف -

O Bispo de Lucca, Sua Graça Fiorentini, será nomeado Cardeal Fiorentini.
أسقف (لوكا) صاحب الفضيلة (فيورينتيني) سيسمى الكاردينال (فيورينتيني)

O Bispo de Nápoles, Sua Graça Giovanni Mascoli, será nomeado Cardeal Mascoli.
أسقف (نابولي)، صاحب الفضيلة (جيوفاني ماسكولي) سيسمى الكاردينال (ماسكولي)

O Bispo de Valência, Sua Graça César Bórgia, será nomeado Cardeal Bórgia.
أسقف (فالينسيا) صاحب الفضيلة (شيزري بورجيا) سيسمى الكاردينال (بورجيا)

Eles odiavam o Lincoln por ele ter defendido um antigo padre contra o Bispo de Chicago.
فهم كرهوا (لنكولن) منذ دفاعهُ عن كاهن سابق ضد أسقف مدينة (شيكاغو)

Santíssimo Padre... sou o Bispo de Belluno, mas falo por todos os Bispos da Itália... e por praticamente todos os padres da paróquia.
أيّها المبارك الأب (أنا أسقف (بيلونو ولكنّي أتكلّم بالنيابة عن جميع كهنة (إيطاليا) وتقريبا جميع كهنة الرعايا

Senhor, mandai chamar o Bispo de Londres.
أيها اللورد, إرسل إلى اسقف لندن قل له أن يعد قداسا خاصا في الكنيسة الملكية