"bloggers" - Traduction Portugais en Arabe

• المدونين
• مدوّنة
• المدونات
• المدوّنين

Tu odeias bloggers, Não sabes o que é o Twitter, nem tem um página de Facebook.
انك تكره المدونين وتسخر من تويتر حتى انك لاتملك صفحة على الفيسبوك

É uma piada que deixou alguns bloggers irritados.
ليست مجرد دعابة يا بيتر دعابة أغضبت بعض المدونين

Bom, ainda não vimos a plataforma, mas planeamos mencioná-la a jornalistas tecnológicos e bloggers influentes, pois de certeza que quando a virem...
حسنا, نحن لم نشاهد التطبيق بعد و لكن نحن نخطط لجعل النواة يؤثر في تقنيات الصحفيين و المدونين

Disseram que eram "bloggers"?
غريبول , وايومينغ . و الآن , هل ذكرتما بأنكما تملكان مدوّنة إلكترونية ؟

Deves estar feliz por seres premiada por uma grande organização bloggers lésbicas.
من المؤكد أنك متشوقه لـ تكريمك في جماعة السحاقيات الكبيره لـ المدونات

Para competir com bloggers e as redes sociais...
من أجل مُواكبة المدوّنين ووسائل الإعلام الإجتماعيّة،

Pensava que estavas a tentar convencer os "bloggers" a esquecerem a sua obsessão "monstruosa".
أنا أعتقدت أنك كنت تحاول بإخبار المدونين بإخراج هوس الوحش من عقولهم

Há demasiados "bloggers" a citar todos os comentários irónicos como se fossem verdade.
فهناك الكثير من المدونين بالخارج والذين يقتبسون كل -تعليق ساخر على أنه حقيقة -حسناً

Odeias bloggers, gozas com o Twitter.
تكره المدونين تسخر من التويتر

A maioria são de "bloggers" e locais.
معظمهم من المدونين ومحليين

Significa que teremos que ser ainda mais cuidadosos, porque os "bloggers" irão fazer tudo aquilo que puderem para tentar expôr...
هذا يعني أن علينا أن نكون أكثر حرصاً الآن، لأن المدونين سيفعلون كل ما في وسعهم - في محاولة لفضح...

- Os "bloggers" raptaram-te?
المدونين اختطفوك؟

Que tal mortos que colocam informações num USB nas mãos de todos os bloggers e jornalistas deste hemisfério?
أجل، ماذا عن رجال موتى يرتّبون لوصول العلومات التي في تلك الذاكرة إلى يد كلّ كاتب مدوّنة وصحفيّ في العالم؟

Trata-se daqueles idiotas "bloggers" da conspiração que estão decididos a provar que um monstro existe mesmo, apesar das minhas tentativas para os desacreditar.
وحول أولئك أصحاب المدونات الأغبياء الذين هم مصرون على إثبات أن الوحش موجود فعلاً

Organização Preto e latina de bloggers,
منظمة السود والاتنين لـ المدونات

(Risos) Também começaram a aparecer jornalistas, o que levou aos "bloggers". que levaram a um telefonema duma coisa chamada TED.
(ضحك) وجاء صحفي أيضاً، الذي قاد الى المدونات والذي قاد لإتصال من شئ يسمى تيد.

Era, apenas, um exercício de segurança, ao contrário daquilo que os "bloggers" e os teóricos da conspiração querem acreditar.
كان ببساطة تدريباً أمنياً بغض النظر عن ما يريدُ أن يؤمن به المدوّنين وأصحاب نظريات المؤامرة

bloggers adoram um casamento secreto e privado.
أحبّ شيء لأولئك المدوّنين هو حفل زفاف سريّ.