"bloom" - Traduction Portugais en Arabe

• بلوم
• بلووم

Bem, até quinta-feira. Boa sorte, miss Bloom. Voltarei mais tarde.
جيد حتى يوم الخميس إذا حظ سعيد آنسة بلوم.

Pareceu-me familiar... Amigos, a vossa cúmplice é Lucy Bloom,
اعتقدت انها مالوفة صديقتك شباب هي لوسي بلوم

Passou-se muito tempo desde a última vez que encontrei os Irmãos Bloom.
لقد مر وقت طويل مُنذ آخر مرة قابلت فيها الأخوين بلوم

De outro modo esses irmãos Bloom são na realidade os dois mais respeitados ladrões de antiguidades a Oeste do mundo.
في الحقيقة الأخوين بلوم يُعدان إثنين من أكثر الشخصيات احتراماً في مجال تهريب الآثار , في العالم الغربي

Bloom nos deu a lista das caixas com seu próprio nome, sabendo que iriam encontrar aquela fita.
بلووم تعطينا قائمة الصناديق وأسمها موجود بها مع العلم أنهم يريدون ان يجدوا ذاك الشريط

Ou seja, com a Sra. Agente Bloom a fazer de convidada, toda aquela dinâmica piso de cima/piso de baixo fica exactamente como devia ser.
أعني ، مع وكيل السيدة بلوم لعب الضيف في الطابق العلوي كله ديناميكية في الطابق السفلي هو بالضبط حيث ينبغي أن يكون

Muito bem, Sra. Agente Bloom, a distracção vai a caminho.
حسنا ايتها العميلة: بلوم الهجوم على وشك ان يحدث

Na verdade, eu estudei o trabalho do Dr. Bloom.
في الواقع لقد قمت بدراسة عمل الدكتور بلوم

Face a isso, Dra. Bloom, agradecia-lhe muito que anulasse o seu relatório.
في ضوء ذلك دكتور بلوم ساكون شاكرة لك اذا انكرت تقريرك

A engenheira que projetou a coisa no telhado, chame-me Bloom.
المهندس الذي صمم هذا الشيء على السطح نادينى بلوم

Dr Bloom mostrou-me o seu artigo sobre o vício de operações cirúrgicas.
الدكتور بلوم أظهر لي مقالك الإدمان على الجراحة.

-Chicago University, Dep. de Psiquiatria. -Dr Sidney Bloom, por favor.
جامعة شيكاغو ، وزارة الطب النفسي الدكتور بلوم ، من فضلك

O Dr Bloom pediu-me para enviar um documento a uma pessoa, mas não me deu a morada ou número.
الدكتور بلوم طلبت مني ارسال ورقة لشخص ما ، لكن لم أحصل على العنوان أو رقم هاتفه قالت انها سوف تحضرهم في الصباح

Um médico meu amigo, o Dr. Bloom, aconselhou-me a procurar ajuda, e foi o que fiz.
الدّكتورصديقِ بلوم طَلبَ مِنني مساعدة وانا وافقت

Tens o Dortmund, em Harvard. Tens o Bloom, em Chicago.
لديك دورتموند و هارفارد ولديك بلوم و شيكاغو

Ouço os advogados a dizer com regozijo: Bloom vs. News Magazine Inc.
أسمع المحامين ببهجة يقولون الآنسة بلوم مندمجة بالموضوع

Os jornalistas do "News", Bitsey Bloom e Zack Stemmons pararam na área de descanso por problemas no carro.
مراسلو مجلة أخبار بيتسي بلوم وزاك ستيمونس يدخلون منطقة الإستراحه بمشاكل في السيارة

Correspondentes Bloom e Stevens, presumo.
شكرا لك، مارجي المراسلان بلوم وستيفينس.. أفترض

Bobby, podes fazer uma cópia rápida deste vídeo... e depois trazer-nos o original da Ms. Bloom quando terminares?
جيد.. وبوبي هل يمكنك أن تعمل نسخة من ذلك الشريط وأحضر للآنسة بلوم النسخة الأصلية عندما تنتهي

- Muito bem, Samantha Bloom que tipo de maluqueira andas a preparar?
حسناً, سامانثا بلووم اى نوع من الجنون تتطلعى الية؟

Se alguém pode acabar com este impasse, é o Steven Bloom...
اذا كان هناك احداً ما يستطيع انهاء هذة المواجهة, فهو ستيفين بلووم