"bloqueando" - Traduction Portugais en Arabe

• يسده
• سدّ
• حواجز
• حجبت

Se conseguir ligar só o suficiente para subir aquela porta um pouco, eu vou lá fora e tiro o que estiver bloqueando.
، اجعله يعمل لمدة طويلة بما فيه الكفاية ليرفع ذلك الباب قليلا سأخرج الى الخارج وأزيل أي شئ يسده

Deve haver algo bloqueando. - Bu!
حسنا, لابد ان شيئا ما يسده

Esta nova neurotoxina está basicamente a desligar o interruptor de preservação, bloqueando os neurotransmissores numa determinada ordem, causando o auto-infligimento e efeitos catastróficos.
هذا السمّ العصبي الجديد يقلب الصمام بشكل أساسي مسبّباً سدّ الناقلات العصبيّة في ترتيب معيّن، مسبّباً ضرر ذاتي محدّد و آثار كارثيّة

Vamos fazer outro tanque bloqueando a entrada do nível inferior.
سيتم سدّ مدخل الحُجرة، لتكوين خزان مائي .

Não o vamos apanhar bloqueando estradas e afixando cartazes.
لن نقوم بالمساك بـ (كافري) مستخدمين حواجز الطرق و ملصقات مطلوب للعدالة

Não o apanhamos bloqueando estradas e afixamos cartazes com a sua cara.
لن نقوم بالقبض على، (كافري) بإستخدام "حواجز الطرق، وملصقات"مطلوب للعدالة

Num momento preciso, um caminhão travou, bloqueando nossa linha de visão.
وفي لحظة مُحدّدة... صادفت توقف شاحنة حجبت زاوية رؤيتنا

Estou bloqueando o pensamento das pessoas.
-أنا حجبت أفكار الناس

Não vamos apanhar o Caffrey bloqueando estradas e afixando cartazes.
لن نقوم بالمساك بـ (كافري) مستخدمين حواجز الطرق و ملصقات مطلوب للعدالة