"bloquearam" - Traduction Portugais en Arabe

• يشوشون
• سدوا
• سدّوا
• بسد
• وضعوا حواجز

Eles bloquearam o sistema de navegação.
..انهم يشوشون علي انظمة التوجيه

bloquearam as estradas e cortaram as linhas telefónicas.
وقد سدوا جميع المنافذ، وقطعوا كل خطوط الهواتف تعالِ هنا

Ele diz a verdade! Ele não está a inventar! bloquearam as saídas da cidade!
انه يقول الحقيقة؟ لقد سدوا كل طرق الخروج من البلدة

Não são os mesmos que bloquearam a estrada da primeira vez.
ليسوا نفس الرجال الذين سدّوا الطريق في أوَّل مرّة.

Eles apontaram aos nossos pés. bloquearam a estrada, mas não queriam parar-nos.
أطلقوا النار لدى أقدامنا، سدّوا الطريق ولم يحاولوا منعنا.

A septicemia tinha-lhe baixado tanto a tensão que ela tinha coágulos no fígado, que bloquearam a artéria hepática e impediam a circulação.
تسبب تعفن الدم بتخفيض ضغط دمها فأصيبت بجلطات في كبدها قام بسد الشريان الكبدي أوقف تدفق الدم، فأصيب كبدها بصدمة

Os coágulos bloquearam a lente.
وكانت لديه خثرات، قامت بسد المنظار.

bloquearam uma estrada na Montana. Devias ter-me avisado.
لقد وضعوا حواجز فى طريق مونتانا "نينا" ، ربما يجب ان اجد طريق مباشر

bloquearam os sinais. Com o quê?
إنهم يشوشون على الإشارة - بماذا ؟

bloquearam a entrada principal. Isto é mesmo mau.
‫لقد سدوا المدخل الرئيسي، ‫الوضع سيئ جدا

Eles bloquearam o meu atalho. Estou encurralada como a alface numa sandes de bacon, alface e tomate.
لقد سدوا الطريق المختصر، أنا محاصرة

Eles bloquearam a abertura com lanças de fogo.
لقد سدوا الخرق بمطلقي النيران

Eles bloquearam e colocaram bombas nas portas.
لقد سدّوا الابواب وفخخوها

bloquearam a rua.
ـ لقد وضعوا حواجز على الطريق !