"boa maneira de" - Traduction Portugais en Arabe

• طريقة جيدة
• طريقة رائعة
• يالها من طريقة
• وسيلة جيدة
• طريقة لطيفة
• طريق جيد

Beber vinho pela manhã não é uma boa maneira de mostrar mudança.
أن شرب الخمر في الصباح ليست طريقة جيدة لإظهار ذلك الإصلاح

É uma boa maneira de fazer sair alguém do esconderijo.
إنها طريقة جيدة لحث رجل علي الخروج من مخبأة

Era uma boa maneira de passar a tarde de folga, sofrer de uma intoxicação alimentar.
كانت طريقة جيدة لامضاء فترة بعد الظهيرة بتجنب التفكير بالتسمم الغذائي

Sabes uma boa maneira de lidar com a dificuldade de uma nova família?
أعرف طريقة رائعة للتغلب على الشعور بعدم الارتياح وسط الأسرة الجديدة.

- boa maneira de morrer. - Wesley, nem sempre era fatal.
ــ يالها من طريقة جهنمية للموت ــ لا ياويسلي ، لم يكن سلخ فروة الرأس قاتل دائماً

boa maneira de passar o tempo de forma proveitosa na dimensão eterna.
وسيلة جيدة جدًا لقضاء وقتك بشكل مفيد في عالم لا نهائي.

Achei que era uma boa maneira de criar laços com o bebé... mas só meti água... como só eu meto água.
و ظننت انها طريقة لطيفة لي و للطفل كي نرتبط لكن ذلك جعل الأمر فوضوي كما..

É uma boa maneira de tu e o Stewie confraternizarem (bond).
هذه طريقة جيدة لتقوية الروابط بينك وبين ستيوي

Se virmos um avião, pode ser uma boa maneira de chamar a atenção.
إن رأينا طائرة قد تكون طريقة جيدة لجلب النظر

Se queres saber, acho que é uma boa maneira de te magoares.
لو سألتيني , فأعتقد أنها طريقة جيدة جداً لتتأذي

Eu pensei, que ia ser uma boa maneira de dizer feliz aniversário.
أعتقد أنها لم تكن طريقة جيدة لقول ذكري سعيدة

Esquece, de qualquer jeito é uma boa maneira de acordar...
أنا متأسفة , لم أعرف أنك في الطابق العلوي إنسي ذلك , على أي حال إنها طريقة جيدة للاستيقاظ

Parece ser uma boa maneira de passar o dia. Só falta um burrito de feijão.
تبدو طريقة جيدة لقضاء اليوم او تجاهل طبق بوريتو بالحبوب

Não parece ser uma boa maneira de gastar o tempo da empresa.
لا تبدو هذه طريقة جيدة لتقضون بها وقت الشركة.

Não o faças, irás arrepender-te. Pode ser uma boa maneira de conhecer mulheres. Todas as raparigas do sétimo andar fazem parte.
ربما تكون طريقة رائعة لمقابلة النساء جميع النساء بالطابق السابع مشتركين به

Caga no túmulo dele, sabes, é uma boa maneira de o despachar.
الذهاب إلى قبره تعلمين إنها طريقة رائعة لنسيانه

Então juntei-me a um grupo de corrida, achando que ia ser uma boa maneira de conhecer pessoas, mas...
ومن ثم انضممت الى مجموعة الركض هذه معتقدا ان تلك طريقة رائعة لمقابلة الناس، لكن..

A gente meio que ficámos. boa maneira de confundir a cabeça de a tua ex-namorada.
نحن مارسنا علاقة إلى حدما. يالها من طريقة لتعبث برأس صديقتك السابقة.

boa maneira de cuidares das pessoas que gostas.
وكل الفضل إليكي يالها من طريقة لرعاية من تحبين

Extremamente boa maneira de perder tempo na dimensão terena.
وسيلة جيدة للغاية لإهدار وقتك في عالمنا المادي.

Não é uma boa maneira de começar o Ano Novo?
-حسناً. إسمعا هذه طريقة لطيفة لبدء السنة الجديدة

É uma boa maneira de angariar dinheiro, porque há muitos bêbedos.
هو a طريق جيد لجَمْع المالِ ' سبب كُلّ السكارى.