"boa ou má" - Traduction Portugais en Arabe

• جيدة أم سيئة
• جيد أم سيء
• جيدة أو سيئة
• سيئة أم جيدة
• جيداً أو سيئاً

Eu sou a única que se preocupa com a verdade, boa ou má.
تعرفين, أنا الشخص الوحيد الذي يهتم بالحقيقة حقيقة كيف وصلت حياة نيسترو إلى نهايتها جيدة أم سيئة

Há alguma coisa, boa ou má, que não fizesses por eles os três?
هل هُناك أيّ شيء لم تفعلينه سواء كان جيد أم سيء لأولئك الأولاد الثلاثة؟

Ou se acontecer alguma coisa, boa ou má? Pensaste nisso?
أو أي شيء جيد أم سيء هل فكرت بذلك؟

Não a vemos só como uma política boa ou má.
فسترونه كشيء لا يقتصرُ فقط حول سياسة جيدة أو سيئة.

Quem pode dizer se a mãe é boa ou má?
من يستطيع أن يحكم بأن أمّاً سيئة أم جيدة

boa ou má, esta coisa mata pessoas.
وسواء كان جيداً أو سيئاً هذا الشيء يقتل الناس

Há, claro, quem argumente que a sorte, boa ou má, é um fator, mas eu discordo.
الأخرين، بالطبع سيتناقشون حول الحظ جيد أم سيء هو عامل، لكني أُعارض

boa ou má?
جيد أم سيء ؟

Encontra-o em qualquer memória. boa ou má.
اعثر عليه في أيّ ذكرى جيدة أو سيئة.

Então, talvez eu não seja boa ou má.
حتى أنا ربما لستُ جيدة أو سيئة

Quem pode dizer se a mãe é boa ou má?
من يستطيع أن يحكم بأن أمّاً سيئة أم جيدة كيف هي محاولاتك لإيجاد شقة؟