"boas que" - Traduction Portugais en Arabe

• الجيدة التي
• الجيّدة التي
• الخير الذي
• الجميلة التي

Não apenas pelas coisas boas que ouvi sobre ti,
ليس فقط بسبب الأمور الجيدة التي سمعتها عنكِ

O homem que vive no céu e controla tudo também é responsável por todas as coisas boas que acontecem.
الرجل الذي في السماء و يتحكم في كل شيء مسؤولٌ أيضاً عن كل الأشياء الجيدة التي تحصل

Vais ficar admirado com as coisas boas que vão acontecer.
سوف تكون مندهش لكل الاشياء الجيدة التي ستحصل لك

Tive de me beliscar por todas as coisas boas que estava a fazer.
كان عليّ مُكافأة نفسي على كل هذه الأعمال الجيّدة التي كنت أقوم بها

E há tantas coisas boas que podemos fazer.
وهناك الكثير من الخير الذي نستطيع فعله.

Depressa! Vê as coisas boas que acontecem quando me dá ouvidos?
اغرزيها أترين الأشياء الجميلة التي تحدث حينَ تستمعين إليّ؟

Uma das poucas coisas boas que descobri durante o meu tempo na Division é que gosto de ser professor.
واحدة من الأمور الجيدة التي أخترتها أثناء عملي في القسم هو تعلُم أنني أحب أن أكون مُعلماً

Estamos sempre à procura de coisas pequenas e boas que as pessoas fazem.
نحن دائما نبحث عن الأشياء الصغيرة الجيدة التي يقوم بها الناس.

Há muitas coisas boas que acontecem aqui em Kibera.
هنالك العديد من الامور الجيدة التي تحدث في كيبيرا اليوم

Há muitas coisas boas que derivam do conflito.
هناك الكثير من الأشياء الجيدة التي تنتج عن الاختلاف

Sei, que às vezes, até as coisas boas que ele faz, são pelas razões erradas.
أعلم أحياناً حتى الأشياء الجيدة التي يفعلها للاشخاص الخطأ

Então, se lembra das coisas boas que pus em seu traje?
لذا هل تتذكر تلك الأشياء الجيدة التي وضعتها في مكوكك ؟

As coisa boas que eu tenho do meu pai, as caminhas que fazíamos,
الأشياء الجيدة التي أتذكرها عن أبي المشاوير التي مشيناها قصص الجن التي رواها لي

É uma das coisas boas que podemos fazer.
إنهُ واحد من الأمور الجيدة التي نفعلها هل يمكنكِ آخذهم الى الخارج من هنا؟

Porque as coisas boas que tenho feito não justificam as coisas terríveis que já fiz.
لأن الأشياء الجيدة التي قمت بها .لا تبرر الأشياء الفظيعة التي اقترفتها

Achei que te lembraria todas as coisas boas que fizemos.
ظننت أنه قد يذكرك بكل الأعمال الجيدة التي قمنا بها

Mas, sobretudo, o julgamento fez-me valorizar todas as coisas boas que tenho na vida.
جعلتني ممتنناً لكل هذه الأمور الجيدة التي املكها في حياتي

Eu só penso que eles podem ser lembrados... sobre algumas das coisas boas que tenham feito, em vez das piores.
...أنا فقط أعتقد أنّهم قد يكونوا متذكّرين ،حول بعض الأشياء الجيّدة التي قاموا بها بدلاً من فقط الأسوأ

- Ensinam-nos a sermos gratos a Deus, pelas coisas boas que nos acontecem.
لقد تعلمنا أن نشكر الرب على الأشياء الجيّدة التي تحصل لنا

Mas pense em todas as coisas boas que fez.
لكن فكر بكل الخير الذي فعلته

Agora que viu as coisas boas que fizemos desde que saímos de Zaofu, acho que deve lamentar não ter vindo connosco.
لذا , الآن بما إنك ِ رأيت ِ كل الخير الذي قمنا بها منذ غادرنا (زاوفو) , فلابد وأنك ِ آسفة لأنك لم تأتي وتساعديننا

Mas, tudo bem, continua a pensar nas coisas boas que vais fazer se sobreviveres ou não.
ولكن حسناً، فكّر في الأمر وفي كل الأمور الجميلة التي ستفعلها