"bolso dele" - Traduction Portugais en Arabe

• جيبه

Guardava outra debaixo das almofadas da cama, e a terceira andava sempre no bolso dele.
وضع واحد تحت مخدات سريرنا، والثالث حفظه في جيبه طوال الوقت.

Pelo soar das moedas no bolso dele. Naquele dia não tínhamos conseguido nenhuma esmola.
سمعت صوت عملات في جيبه ولم نكن استقبلنا شيء يومها

Ontem à noite foi morto um militante. Encontraram isto no bolso dele.
أمس أمن الحدود قتلوا إرهابي و وجدوا هذا في جيبه

Está registado nalgum lugar que a droga no bolso dele era minha?
هل تم التسجيل في مكان ما أن سيجارة الحشيش في جيبه كانت لي؟

Isto caiu do bolso dele, quando o encontrei. Não conheço o logotipo, tu conheces?
لقد سقط هذا من جيبه عندما وجدته لم أتعرف على الإشارة ، هل تعرفها؟

Tudo o que teve que fazer foi colocar a chave no bolso dele, quando ninguém estivesse a ver.
عندما سمعوا ما اعتقدوا أنه كان طلقة نارية كل ما كان عليك فعله هو أن تضع المفتاح في جيبه بينما لم يكن هناك أحد ينظر

Tem a CIA, a DEA, estão todos no bolso dele.
و إنما المخابرات المركزية إدارة مكافحة المخدرات و الجميع في جيبه

Sim, deve ter caído do bolso dele quando entrou pela janela.
أجل، ربّما سقطَ من جيبه عندما تسلّق إلى النافذة.

Na verdade, só uma e... dessa vez, estavam no bolso dele.
في الحقيقة مرة واحدة و المرة الأخرى كانت المفاتيح في جيبه الآخر

Cada operador, cada analista, cada oficial no bolso dele.
كل المنطوق ، كل المحلل ، كل ضابط الحالة في جيبه.

Encontrámos isto no bolso dele... e isto na mala da Delilah.
لقد وجدنا تلك فى جيبه وهذا فى محفظة دليلة

Os peritos pensam que deixaram cair um do bolso dele quando moviam o corpo.
المعمل الجنائيّ يظن أن قرصًا سقط من جيبه إبّان نقل جثمانه.

Olha para o bolso dele com uma lupa.
أنظر إلى جيبه بالعدسة المكبرة.

Há algo no bolso dele, mas está muito desfocado para se ver.
شئ ما في جيبه انه ضبابي جدا لأن يرى

e voltam a meter a chave no bolso dele antes do intervalo.
ويرجع المفتاح إلى جيبه قبل الإستراحة.

O diamante ainda estava no bolso dele quando estavas a falar com ele.
الماسة كانت في جيبه عندما حقق معه

Depois de lhe ter batido, eu peguei na chave do bolso dele e abri a corrente.
... بعد أن ضربته ذهبت و أحضرت مفاتيح القيود من جيبه و فتحتها

Parece um plástico que talvez estivesse no bolso dele.
نوع من البلاستيك قد يكون في جيبه

Espere, chefe. Isto estava preso no bolso dele.
أيّتها الرئيسة ، كان هذا في جيبه

Procura a chave, está no bolso dele.
الحصول على المفتاح، هو في جيبه.