"bom bocado" - Traduction Portugais en Arabe

• وقت ممتع
• وقتاً ممتعاً
• بوقت رائع
• بوقتنا
• الوقت الجيد
• وقتًا جميلاً

Ainda podem passar um bom bocado, durante a viagem, retomando o vosso interlúdio amoroso, e depois podes atirá-lo na prisão.
أظنه يمكنك قضاء وقت ممتع معه خلال سفركم لتكملي مشوارك حيث تركتية و بعدها تلقينه في السجن

Oh, então falar comigo não é a tua ideia de bom bocado?
أوه, كلامك معى ليست فكرتك لقضاء وقت ممتع فى التسليه?

É uma cidade adorável. Está a passar um bom bocado?
انها مدينه رائعة , هل تقضى وقتاً ممتعاً ؟

Quem precisa de estar numa festa apinhada, fingindo estar a passar um bom bocado?
من يحتاج للتواجد في حشد كبير متظاهراً بقضاء وقتاً ممتعاً

Estamos a passar um bom bocado hoje, não estamos a pensar no amanhã.
نحظى بوقت رائع للغاية اليوم. لن نفكر في الغد.

Está bem, faz-me a vontade, sorri, e faz de conta que passaste um bom bocado.
حسناً, فقط قومي باللعب, ابتسمي, تصرفي وكأننا حظينا بوقت رائع

porque é que não dançamos e passamos um bom bocado, e depois quando acabar, nunca mais nos vemos?
لماذا لا نرقص و نستمتع بوقتنا فقط و عندما ينتهي لا نرى بعضنا مره اخرى

O Bobby e eu passámos um bom bocado ontem à tarde.
بوبي وأنا حصلنا على الوقت الجيد بعد ظهر امس.

E passarão um bom bocado.
ستنجذب لك كثيرًا. وستقضيان معًا وقتًا جميلاً.

Vá lá, pai, só estamos a passar um bom bocado.
هيا يا أبي، نحن نحاول قضاء وقت ممتع هنا

Um engenheiro para falar de negócios e fazê-lo passar um bom bocado.
مهندس ليناقش معه العمل وتمكينه من قضاء وقت ممتع.

- É óbvio que não é aquele top. - Queres passar um bom bocado, jeitosa?
.من الواضح انه ليس هذا العمل الجيد - أتبحثين عن قضاء وقت ممتع يا عزيزتي؟

- Foi bom conhecer-te. - Muito bom conhecer-te. Passei um bom bocado.
كان من اللطيف مقابلتك نعم كنا لطيفاً جداً ان قابلتك ولقد قضيت وقتاً ممتعاً

- Passei um bom bocado. - Eu também.
ـ مضيت وقتاً ممتعاً جداً اليوم ـ وأنا أيضاً

Importas-te se não falarmos disto? Passei um bom bocado
أتمانع إذا لم نتحدث بخصوص هذا لأني قضيت وقتاً ممتعاً

Vamos passar um bom bocado.
سوف نحظى بوقت رائع ، اليس كذلك ؟

Sabes, passei um bom bocado contigo na noite passada.
لقد حظيت بوقت رائع معك الليلة الماضية

Uma noite, conheceu uma rapariga E passaram um bom bocado
في ليلة قابل فتاة @ @ وحظي بوقت رائع

Vou-e dizer uma coisa, colocas este mausoléu à venda, fazemo-nos à estrada com a massa, e passamos um bom bocado juntos.
مارأيك, بعرض المنزل للبيع وننطلق نحن في رحلتنا ومعنا مدخراتنا ونستمتع بوقتنا

Ouve... passei um bom bocado a falar contigo destas últimas vezes, que... estava a pensar que nos podíamos encontrar.
أصغي , أنا لم يكن لدي مثل هذا الوقت الجيد أتكلم إليك ِ هذه المرات الماضية كنت أفكر ربما يمكننا أن نتقابل