"bom caminho" - Traduction Portugais en Arabe

• الطريق الصحيح
• المسار الصحيح

Gerações e gerações que você conduziu para o bom caminho, lembrar-se-ão de si com paixão e orgulho.
الأجيال التي وجهتها نحو الطريق الصحيح تتذكرك بلهفة

Rapazes, continuem assim. Estão no bom caminho.
اطفالى ماذا يمكن ان اقول انتم على الطريق الصحيح نعم نعم

Tu e o advogado têm uma hipótese de outra vida, de seguirem o bom caminho.
أنت والمحامى لديكم فرصة لتخرجوا للخروج الى الطريق الصحيح

Agora estamos a esforçar-nos ao máximo para voltarmos ao bom caminho ouvindo-nos um ao outro, algo que nunca fizemos.
لكن الآن نحن نحاول نحن نحاول بجدية للعودة إلى الطريق الصحيح بالإستماع لبعضنا البعض الشيء الذي لم نفعله أبداً

Talvez estivesses no bom caminho, com a ideia da espontaneidade.
ربما تكون أنت على المسار الصحيح بهذه الروح التلقائية

Está feito. Agora, estás no bom caminho. Continua, que ele é o teu filho, certo?
أنت الآن على الطريق الصحيح استمرّ لأنه ابنك ..

Pensei que poderia usar a tua ajuda para guiá-lo para o bom caminho.
أعتقد بأنه يمكن أن يستعمل مساعدتك لإرشاده الطريق الصحيح

Pelo menos, está no bom caminho.
حسنا، على الأقل هذا يتجه في الطريق الصحيح.

Não consegui ajudar-te a seguires no bom caminho.
ولم أستطع مساعدتك بالبقاء على الطريق الصحيح

Se tentas enjaular-me... vais no bom caminho.
إذا كنت تحاولين إعادتي ... إلى السجن فأنت تسيرين في.. الطريق الصحيح

A fórmula da Dra. Perna estava no bom caminho.
صيغة بيرنا كانت على الطريق الصحيح.

Disseste antes que estava no bom caminho.
قلت سابقاً أنّني كنت في الطريق الصحيح

Mas agora está no bom caminho.
ـ إنه على الطريق الصحيح ـ الآن ، نعم

Está no bom caminho.
أعتقد أنِك في الطريق الصحيح

Sigam o bom caminho.
اسلكوا الطريق الصحيح

Acho que vamos por bom caminho.
أعتقد أننا... على الطريق الصحيح الآن.

Acho que estás no bom caminho.
أعتقد انك في الطريق الصحيح

Já está no bom caminho.
- نعم - حسنا، أنت في الطريق الصحيح

Talvez estivesse no bom caminho, mas parecia perder a sua qualidade humana.
وفكرت ، ربما انا على المسار الصحيح ولكن احسست ان الكتاب قد فقد اللمسة الانسانيه.

Se fizer doer, vai pelo bom caminho.
اجعلها تتألم وستكون في المسار الصحيح..

Pensava que estávamos no bom caminho.
خلتُ أننا كنا على المسار الصحيح فحسب