"bom para ela" - Traduction Portugais en Arabe

• جيد لها
• جيد بالنسبة لها
• لطيفاً معها
• الجيد لها
• جيداً لها
• لطيف معها
• هنيئًا لها
• مناسباً لها
• مناسبٌ لها

Eu não sou muito bom para ela. Acredita em mim. Eu conheço-me.
انا لست جيد لها ، ثقوا بى ، أنا أعرف نفسى

- É verdade. Está feliz com este tal Dolph, bom para ela, também quero ser feliz.
لقد اخبرتك هي سعيدة مع هذا الشخص , وهذا جيد لها والان انا اريد ان اكون سعيداً

bom para ela. Parece que ela quase recuperou completamente da sua morte.
جيد بالنسبة لها ,يبدو الأمر كما لو أنها تقريبا تعافت تماما من وفاتها

Se é bom para eles, é bom para ela.
... إذا كان هذا مناسباً بالنسبة لهم إنه جيد بالنسبة لها

Eu deveria ser prático, encontrar uma rapariga e ser bom para ela, tomar conta do negócio do meu pai, casar e ter muitos filhos.
عليّ أن أكون عملياً, أبحث عن فتاة وأكون لطيفاً معها أواصل عمل أبي

O facto de nunca ter recebido uma prova dos teus sentimentos é bom para ela.
الحقيقة انها, ابدا, لم تتلق "مشاعرك" جيد لها.

Ele é meio parvo, mas... é bom para ela.
هو نوعا ما أحمق , لكن هو جيد لها

Ela batalhou para chegar a onde está. bom para ela.
لقد تعبت جدًا لتكون هناك هذا جيد لها

Será bom para ela, para esquecer o isolamento.
هذا جيد لها , يساعدها على حمى الأكواخ

Que bom para ela, diga-lhe que mando lembranças.
جيد لها. أرسل لها سلامي، هلا فعلت؟

É, bom para ela. E o futuro dela.
إنه جيد بالنسبة لها, إنه مستقبلها.

Que bom para ela.
جيد بالنسبة لها.

bom para ela.
جيد بالنسبة لها.

- Que bom para ela.
أوه، جيد بالنسبة لها.

Por isso tens de ser bom para ela. Tens de ser.
لذا، عليكَ أن تكون لطيفاً معها عليكَ ذلك

Tens de olhar por ela e ser bom para ela.
يجب أن تعتنى بها وتكون لطيفاً معها

Não é bom para ela não saber se saíste de casa ou se voltas.
ألا تظن أنه من الجيد لها أن تعرف إذا كنت هجرتها أم تنوي العودة إليها؟

Achei que ter a própria casa seria bom para ela, mas...
سيكون هذا جيداً لها ولكنه ليس جيداً لي

Mas quero que entendas uma coisa. É melhor que sejas bom para ela, Ralph.
لكني أريدك أن تفهم شيء واحد من الأفضل أن تكون لطيف معها يا رالف

bom para ela.
هنيئًا لها.

Não sou suficientemente bom para ela? Não sou suficientemente bom?
أنا لست مناسباً لها لست مناسباً لها ؟

És bom para ela.
أنت مناسبٌ لها.