"bom para si" - Traduction Portugais en Arabe

• جيد لك
• مفيد لك
• جميلاً تقصده
• جيدا لك
• هنيئاً لك
• مفيداً لك

- Muito bom para si. Mas eu tenho de estar no centro para poder controlar o público.
هذا جيد لك ولكنني بحاجة إلى أن أكون في وسط الحدث

- bom para si! È um prazer.
جيد لك سعدت بمرفتك , أيها الطبيب

Que bom para si, mas este estúdio é fechado.
حسناً ، هذا جيد لك لكن هذا إستوديو مغلق

Fumar não é bom para si.
التّدخين غير مفيد لك

Ok, que bom para si.
حَسناً، موافقة. مفيد لك.

Decerto que o parque será bom para si e seus amigos ricalhaços se passearem aos domingos à tarde
لا ريب أنّ المتنزّه سيكون مكاناً جميلاً تقصده مع أصدقائك الأثرياء... للتنزّه عصراً في العطلات الأسبوعيّة...

Ambos sabemos que enterra os seus sentimentos por um bem maior, e isso também não é bom para si.
نعرف معا أنك تدفن مشاعرك لما هو خير أفضل وهذا ليس جيدا لك حتى

Que bom para si.
حسناً، هنيئاً لك.

Parece-me que seria bom para si ser mais comunicativo.
أظن أن ذلك سيكون مفيداً لك.. لتتواًل أكثر

Impertinente. Que bom para si.
هذا جيد لك أيتها الوقِحة

Bem, que bom para si, menina.
حسنا , جيد لك يا سيدتي

Que bom para ele. Quer dizer, que bom para si.
هذا جيد له و جيد لك

Isso não é bom para si, pois não?
وليس بالأمر جيد لك صحيح ؟

- Fiz o que foi necessário! - bom para si!
فعلت ما هو ضروري جيد لك

Também seria muito bom para si.
إنه جيد لك أيضاً

bom para si. Um telefone que trabalha.
جيد لك ، هاتف يعمل

Bem, é bom para si.
حسناً، هذا مفيد لك.

Pronto. bom para si.
حسنا مفيد لك

-Que bom para si.
. مفيد لك

Perderá respeitabilidade... e isso não é bom para si.
هذا الأحترام ليس جيدا لك.

É bom para si, doutor.
هنيئاً لك يا دكتور.

O sal não é bom para si, por isso é ilegal.
الملح ليس مفيداً لك بالتالى إنّه غير قانونى