"bom saber que" - Traduction Portugais en Arabe

• الجيد معرفة أن
• الجيد معرفة أنه
• الجيد أن أعرف
• الجميل معرفة أن
• الجيد ان
• الجيد معرفة أنك
• الجيد معرفة انك
• الجيد معرفة انه
• الجيد معرفه أن
• اللطيف معرفة
• الجيد أننا
• الجيد رؤية أنه
• الجيد معرفة أننا
• الجميل أن أعرف أنك
• الرائع أن أعرف

É bom saber que o Richard está a ser ajudado.
من الجيد معرفة أن ريتشارد يحصل على بعض المساعدة

É bom saber que ainda há esperança para a humanidade.
من الجيد معرفة أن الأمل لازال موجوداً للجنس البشرى

Eu ainda vou fazê-lo... Mas é bom saber que já não preciso.
مازلتُ سأفعل , لكن من الجيد معرفة أنه ليس عليّ ذلك

É tão bom saber que existem pessoas que entendem o que é certo e estão dispostas a lutar por isso.
و من الجيد أن أعرف أن هناك أشخاص يفهمون ما هو صحيح و مستعدون للقتال من أجل ذلك

Não é bom saber que há coisas que nunca mudam?
أليس من الجميل معرفة أن بعض الأمور لا تتغير؟

É bom saber que lês os memorandos da Inteligência,
إنه لمن الجيد ان أراك تقرأ ما بين السطور يا برينز

É bom saber que estás mais preocupada com ele a usar magia do que com ele a roubar.
من الجيد معرفة أنك قلقة أكثر . من إستخدامه للسحر عن حقيقة أنه يسرق

É bom saber que não estas atrás do Lucas.
من الجيد معرفة انك لا تسعين وراء لوكاس

É bom saber que ainda pensas em nós.
من الجيد معرفة انه لديك بعض وقت الفراغ لنقضيه معاً

É bom saber que esta viagem foi um desperdício de tempo para toda a gente!
من الجيد معرفه أن هذه الرحلة كانت مضيعة لوقت الجميع

É bom saber que todos aqueles anos em que estudei Direito valeram a pena.
من الجيد معرفة أن كل تلك السنوات . في كلية الحقوق أصبحت مفيدة

É bom saber que se tem uma família de verdade aqui fora.
من الجيد معرفة أن هناك أحداً من مشجعينك في الخارج يا رجل

É bom saber que os miúdos de hoje em dia ainda têm alguns objectivos.
من الجيد معرفة أن الأطفال اليوم لا يزال لديهم بعض الأهداف

É bom saber que nem toda a gente desta vila está contra nós.
من الجيد معرفة أنه ليس كل من في البلدة ضدنا

É bom saber que há ainda alguns verdadeiros educadores nas escolas.
من الجيد معرفة أنه مازال يوجد بعض المعلمين الحقيقين.

É bom saber que ainda tenho jeito para alguma coisa.
من الجيد أن أعرف إنى مازلت موهوب أو شىء ما

Gostei muito da sua conferência de imprensa. É bom saber que o céu não está a cair.
استمتعت بمؤتمرك الصحفى من الجيد أن أعرف أن السماء لا تقع

É bom saber que há quem pague para fazer sexo com uma adolescente grávida.
من الجميل معرفة أن الناس ستدفع مقابل معاشرة فتاة صغيرة حامل

É bom saber que ainda tenho leitores fiéis por aí.
انه لمن الجيد ان اعرف ان هناك بعض القراء المخلصين

Tu estás... Eu estou preocupada com a União Europeia, mas é bom saber que estás preocupada comigo.
إنني قلقة بشأنك لكن من الجيد معرفة أنك قلقة بشأني

É bom saber que gostas de bater nas pessoas. E olha.
من الجيد معرفة انك تستمتعين بضرب الناس

É bom saber que as minhas aulas de Photoshop finalmente deram frutos.
من الجيد معرفة انه من صنع الفوتوشوب وجاء أخيرا في متناول يدي

É bom saber que o nosso casamento assentou em bases tão sólidas.
من الجيد معرفه أن زواجنا قام علي أساس الصخور الصلبة

É bom saber que alguma coisa de bom saiu finalmente da Zona Fantasma,
وأخيرا , من اللطيف معرفة أنها خرجت سليمة من المنطقة الشبحية

É bom saber que aqui não se comem lagostas substitutas ranhosas, certo?
من الجيد أننا لن نحصل علي سرطانات البحر الفظيعة هذه ، صحيح؟

É bom saber que não perdeu o sentido de humor.
من الجيد رؤية أنه لم يفقد حسه الفكاهي.

É bom saber que estamos do mesmo lado.
من الجيد معرفة أننا على نفس الجانب

Mas é muito bom saber que gostaria de fazê-lo.
ولكن من الجميل أن أعرف أنك ترغب بذلك.

É tão bom saber que há alguém cuja vida é pior do que a minha.
من الرائع أن أعرف أن هناك من يعيش حياة تعيسة أكثر مني