"bom sentido" - Traduction Portugais en Arabe

• طريقة جيدة
• بطريقة جيدة
• النوع الجيد
• افضل طريقة ممكنة
• بطريقة جيده
• حس جيد

- Há um bom sentido?
وهل توجد طريقة جيدة للإشتراكيـة الروسية

Mas no bom sentido, não é, querida?
لكنها طريقة جيدة, أليس كذلك عزيزتى؟

Óptimo, num bom sentido.
جيد،فى طريقة جيدة.

Quando era mais nova, considerava-me especial mas não no bom sentido.
عندما كنت صغيرة كنت مميزة لكن ليس مميزة بطريقة جيدة

Todo o meu corpo palpita e não é no bom sentido.
, كل جزء في جسدي يؤلمني و ليس بطريقة جيدة

Ele parece areia movediça, no bom sentido.
نعم ، انه مثل الرمال المتحركة النوع الجيد.

Não. Não no bom sentido.
لا,لا,ليس فى افضل طريقة ممكنة.

Abre-te os olhos, mas não no bom sentido.
فعلا تقوم بتغيير العالم من حولك ولكن ليس بطريقة جيده اوه

Fazia-as rir, tinha um bom sentido de humor.
من الفترض أن تكون حياة رائعة حس جيد من الفكاهة

E não no bom sentido.
ستخفقوا وليس في طريقة جيدة.

- Que bom sentido?
- أيّ طريقة جيدة ؟

A dor devia ser uma espécie de alerta — no bom sentido — a forma de o corpo sinalizar uma lesão, como um braço partido.
كان من المفترض أن يكون الألم نوعًا من جرس إنذار.. بطريقة جيدة. طريقة الجسم في الإشارة للإصابة، مثل ذراع مكسور.

Quando muito era excêntrico e não no bom sentido.
كان غريب الأطوار ،على أفضل تقدير .وليس بطريقة جيدة

Sabem, podemos ser um pouco tolas, mas somos tolas no bom sentido.
أترى ، قد نكون غريبين قليلاً لكننا غريبين بطريقة جيدة

Mas é um susto no bom sentido.
لكن هذا النوع الجيد من الخوف

Mas no bom sentido, certo?
فى افضل طريقة ممكنة, صحيح؟

Não, não, queria dizer que não foi assim há tanto tempo, mas parece que foi, num bom sentido.
لا, أقصد فقط.. انها لم تكن بعيدة جدا لكني أشعر بهذا بطريقة جيده

Tu tens bom sentido de negócio, mais nada.
-لديك حس جيد فى العمل هذا ما فى الأمر