"bom ver que" - Traduction Portugais en Arabe

• الجيد أن أرى
• الجيد رؤيتك
• الجيد أن ترى
• الجيد رؤية
• الرائع رؤيتك
• اللطيف أنك
• الجيد أن أراك
• الجيد أن نرى
• الجميل أن نرى
• سعيد لرؤية ان

É bom ver que és capaz de ter alguma emoção.
من الجيد أن أرى أنكِ قادرة على إظهار بعض المشاعر

Bill Atkinson. É bom ver que têm aqui jogadores de primeira.
أنا أشعر بالمِثل من الجيد أن أرى لديك بعض اللاعبين النشطاء

É bom ver que você tem sentido de humor, considerando o que a espera.
من الجيد رؤيتك تتمتّعين بحِس الفكاهة بالمقارنة بما ستُلاقيه

É bom ver que estás a ajudar.
من الجيد رؤيتك تساعدين واعتقد بأن وايد يحتاج الى المساعدة

Sabes, é bom ver que alguém nesta cidade se lembra de quem é.
أتعرف، من الجيد أن ترى شخصاً في هذه البلدة يتذكر من يكون

É bom ver que o SNC está em questão.
من الجيد رؤية وكالة الخدمات السرية القومية تتدخل

Depois do ano que tiveste é bom ver que estás a pensar no futuro em vez de pensares em rapazes.
حقيقة , بعد السنة التي مرت عليك من الرائع رؤيتك تفكرين في المستقبل بدل تركيزك على الشباب

Obrigado. É bom ver que ainda tens os teus padrões.
شكراً، حسناً، من اللطيف أنك لا زلت محتفظة بمعاييرك

É bom ver que tu ainda és chegado, man. Vai-te foder.
من الجيد أن أراك لاتزال تحظى بشعبية هنا - اُغرُب عن وجهــي -

É bom ver que, depois de 12 anos, estes papéis ainda são horríveis.
أنه من الجيد أن نرى أنه بعد 12 عاما، اه، فساتين رقة لا تزال مروعا.

É bom ver que Nova York não te endureceu nem um pouco, McCormick.
من الجميل أن نرى ان نيويورك لم تغيرك ماكورميك

Seja o que for que a trouxe até cá, é bom ver que teve um momento de clareza e me procurou para receber o tratamento de que... precisa.
مهما جلبت لكم هنا، أنا سعيد لرؤية ان كان لديك... لحظة وضوح كاف

É bom ver que não perdeu o seu sentido de humor.
ومن الجيد أن أرى أنك لم تفقد إحساسك الفكاهة.

É bom ver que finalmente, realmente, fez deu entrada no Hotel Cortez.
من الجيد أن أرى أنك أخيرا,بحق تنزل في فندق كورتيز

Bem... é bom ver que o vosso vai muito bem.
.... حسناً من الجيد أن أرى زواجكم يمضى على مايرام

É bom ver que estás a gozar os benefícios do teu novo emprego.
من الجيد رؤيتك تستمتع بالأفضليات التي يوفرها منصبك الجديد

É bom ver que sobreviveste àquela rixa de ontem.
من الجيد رؤيتك حيا بعد شجار الأمس

É bom ver que chegaste aqui inteira, Cowgirl.
من الجيد رؤيتك هنا و انتي سالمة

É bom ver que o julgamento de alguém continua firme.
من الجيد أن ترى حكم شخص يبقى صامدا

É bom ver que a equipa não mudou muito, Gibbs.
إنه من الجيد رؤية الفريق لم يتغير كثيرا، جيبس

É bom ver que as tuas responsabilidades fiscais não interferiram com a tua leitura.
من الجيد رؤية أن مسئولياتك المالية الجديدة لا تتداخل مع القراءة

É bom ver que se arranjou para a ocasião.
من الرائع رؤيتك متأنقاً للمناسبة

É bom ver que recuperou o distintivo.
من الرائع رؤيتك قد إستعدت شارتك

É bom ver que já não usas o boné com espelhos.
من اللطيف أنك لم تعد ترتدي القبعة ذات المرايا

É bom ver que já não bebes...
من الجيد أن أراك لا تشرب خمراً

Nem todos se entusiasmam com bichos. Mas é bom ver que isso não te mudou.
ولكن من الجيد أن نرى لم التجربة لن يغير لك.

É bom ver que algumas coisas não mudaram.
من الجميل أن نرى أن بعض الأشياء لا تتغير.

É bom ver que a prisão domiciliária não arruinou o teu estilo, Delancy.
سعيد لرؤية ان اجبارك على البقاء في المنزل (لم يزعج نمط حياتك يا (ديلينسي