"bons homens" - Traduction Portugais en Arabe

• رجال جيدين
• رجال صالحين
• الرجال الجيدين
• الرجال الصالحين
• رجال جيدون
• الرجال الجيدون
• الرجال الطيبين
• رجال صالحون
• رجالاً جيدين
• رجال أخيار
• رجالاً صالحين
• الرجال جيدة
• الرجال الصالحون
• رجال طيبون

Sabes, ouvi que eles estavam à procura de alguns bons homens, mas acho que eles ficam com o que arranjarem.
سمعت أنهم يبحثون عن بضعة رجال جيدين و لكن أعتقد أنهم سيقبلون بأي شيء يحصلون عليه

Tento evitá-las para evitar bons homens como os senhores.
أنا أحاول الابتعاد عنها لتفادي رجال صالحين مثلكما

Um monte de bons homens não morreram com a cara na lama para que pudesses pintar-te como uma prostituta barata.
مجموعة من الرجال الجيدين لا يموتون ووجههم للأسفل في الوحل لذلك يمكنك أن ترسم وجهك كعاهرة مقابل دولارين

Vossa Majestade, perdemos muitos bons homens.
لقد فقدنا الكثير من الرجال الصالحين يا مولاي

Sou o Charlie Carmichael. Ouvi falar que está à procura de bons homens.
توني كارمايكل أسمع بأنّك تبحث عن بضعة رجال جيدون.

"A única coisa necessária para o triunfo do mal é que os bons homens não façam nada. "
الشيء الوحيد الضروري لإنتصار الشر هو ان ألا يفعل الرجال الجيدون شيئا

Este caso... matou um monte de bons homens, boas carreiras.
هذه القضية قتل الكثير من الرجال الطيبين والكثر من الوظائف

Eles são bons homens, senhor. Leais ao Imperador.
هؤلاء رجال صالحون يا سيدى،ولائهم للأمبراطور

Temos de ter bons homens, bons homens todos eles,
كان عليكم أن تكونوا رجالاً جيدين رجالاً جيدين , جميعكم

O departamento está sempre à procura de bons homens e bem, com a tua folha de serviço...
المكتب يبحث دائماً عن رجال جيدين أعني، مع سجل خدمتك..

A nossa aldeia, foi amaldiçoada por uma doença já atacou três bons homens.
قريتنا نحنُ مبتلونَ بالمرض ثلاثة رجال جيدين قد اخذوا الآن

E precisamos de bons homens na frente doméstica.
وأضافة لذلك, نحن بحاجة الى رجال جيدين في الجبهة الداخلية

Ajudei-te a enganar bons homens, que depositaram em mim a sua confiança, e teria sido melhor se não o tivessem feito.
وأساعدك لتخدع رجال صالحين وقد وثقوا بي لأنني كنت مقتنعًا أنهم سيكونون بأفضل حالاً بذلك

bons homens, como o seu irmão.
رجال صالحين, كشقيقك

e a lealdade de tão bons homens.
والولاء للعديد من الرجال الجيدين. هل سمعتى ذلك؟

Eles vão precisar de bons homens para vingar isto.
سيحتاجون بعض الرجال الجيدين للإنتقام لما حدث

Perdi muitos bons homens naquele dia.
لقد فقدت الكثير من الرجال الصالحين في ذلك اليوم

Em troca, obtenho favores dos bons homens de azul.
وفي المُقابل ، يتم حماية ظهري بواسطة الرجال الصالحين بالزي الأزرق

Terá bons homens à sua volta para a aconselhar, homens com experiência.
سيكون بجوارها رجال جيدون كي ينصحوها رجال لديهم خبرة،

bons homens em Xangai são como transporte público.
الرجال الجيدون في شنغهاي بوند ينتهون دوما أخيرا

Eu devia ter morrido. Muitos bons homens morreram.
كدت ان اموت الكثير من الرجال الطيبين قتلوا

Eles são bons homens, senhor. Leais ao Imperador.
هؤلاء رجال صالحون يا سيدي ولائهم للامبراطور

Precisa de bons homens, não como estes inadequados.
إنك بحاجةٍ إلى رجالاً جيدين وليس كرجلي المرور هذين

Entendo que muitos bons homens morreram pelo que tu fizeste, e irás responder por isso.
أفهم أن رجال أخيار كثيرين ماتوا بسبب فعلتك، وسوف تُسئل عن ذلك.

Amigos não muito próximos. Conhecemo-nos aqui. Mas eram todos bons homens.
ليسوا أصدقاءً مقربين فلم نلتقِ إلا هنا, و لكنهم كانوا رجالاً صالحين

Estou à procura de um número reduzido quantos bons homens.
أنا أبحث عن بضعة كم عدد الرجال جيدة

Sim, é, mas até os bons homens cometem erros se as circunstâncias forem as certas.
.. أجل، إنه كذلك، ولكن حتى الرجال الصالحون يرتكبون أخطاءاً إن كانت الظروف تجبرهم على ذلك

bons homens fazem coisas más, por causa das circunstâncias.
رجال طيبون يفعلون أشياء سيئة تحكمهم بها الظروف