"bons velhos tempos" - Traduction Portugais en Arabe

• الأيام الخوالي
• الأيام الخوالى
• أيام جيدة
• أيام خوالي
• الخوالي الرائعة
• الأيام الجميلة
• الأيام الغابرة
• الأيام القديمة
• الايام الخوالي
• الايام الماضية
• أيام زمان الجيدة

Nos bons velhos tempos, deixávamos os criminosos sangrar e cancelávamos a ambulância.
في الأيام الخوالي الجيدة كنا لنترك الجثة تنزف ونلغي طلب الإسعاف

Vá lá, pequenino, em nome dos bons velhos tempos?
لذا أخبرني، أيها النشيط، من أجل الأيام الخوالي

Eu, tu, os miúdos... Seria como nos bons velhos tempos.
أنتِ , أنا , الاولاد سيكون مثل الأيام الخوالي.

Almoço com o Raymond, uma pacienciazinha e uma longa conversa sobre os bons velhos tempos na Coreia, e alguns velhos amigos nossos, chineses e russos.
غداء مع ريموند .. ثم لعبة سوليتير صغيرة ثم محادثة مطولة عن الأيام الخوالى فى كوريا ..

A verdade é que nunca houve "bons velhos tempos".
ولكن أتضح انه لم يكن هناك أي أيام جيدة

Só não estou certa de que precise de lá estar. Mas então não seria como nos bons velhos tempos, pois não?
أنا فقط لست متأكده أذا كنتُ أريد أن أكون هناك. ولكن حينها لن يكون مثل الأيام الخوالي أليس كذلك؟

Nos bons velhos tempos, quando este Republicano dirigia a empresa, as maiores obras foram obras construídas em cima do passado.
في الأيام الخوالي عندما أدار هذا الجمهوري تلك الشركة ، أضخم عمل هو العمل الذي تم بنائه في الماضي، في الواقع.

Quatro tiros, um furo, como nos bons velhos tempos!
أربع طلقات ، ثقب واحد. تماما مثل الأيام الخوالي.

Arthur, o Tommy quer-te convidar para ires ao clube em nome dos bons velhos tempos.
آرثر، يود تومي دعوتك إلى نادي بحق الأيام الخوالي

Se quiser uma para recordar os bons velhos tempos, arranja-se.
طبعا أن تريد واحدة من أجل الأيام الخوالي ، نستطيع أن ندبر لك الأمر

Sim, nos bons velhos tempos.
في الأيام الخوالي ياللروعة إنه الأمير ذو الجائزة

Os bons velhos tempos, quando era só sangue de bebés o tempo todo.
, الأيام الخوالي عندما كنت أختبئ في أجساد الاطفال

tenho saudades dos bons velhos tempos em que as autoridades não partilhavam informação umas com as outras.
أفتقد إلى الخيرين، الأيام الخوالي. حينما لم يشارك تطبيق القانون مع القوّاد بعضهم البعض.

Sinto falta dos bons velhos tempos. Percebem o que digo?
أنا أفتقد الأيام الخوالى أتعرف ما أعنيه؟

bons velhos tempos, em que sabiamos quem eram os maus simplesmente porque disparavam contra ti.
الأيام الخوالى حينها كنت تحدد مدى خطورة الشخص بمعرفة من الذى يطلق عليه النار

Fico com ela em nome dos bons velhos tempos.
سأحتفظ به من أجل الأيام الخوالى

Nunca houve bons velhos tempos.
لم يكن هناك أية أيام جيدة

Faz-te lembrar dos bons velhos tempos, amiguinho?
تذكرك بالأيام الخوالي الرائعة ، أليس كذلك ؟

Falaste dos bons velhos tempos: dos italianos a gerir o negócio da música.
كنا نتحدث عن الأيام الجميلة الماضية الأيطاليين يديرون مجال الموسيقى

Nos bons velhos tempos.
في الأيام الغابرة

Por isso a História é vista como uma curva descendente dos bons velhos tempos.
اذا تاريخ البشرية نُظر له كنوع من هذا الإنزلاق الى أسفل من الأيام القديمة الجيدة

Antes de ires, porque é que não me lês uma história como nos bons velhos tempos?
قبل ان تذهب لماذا لا تقراء لي، مثل قصص قبل النوم مثل الايام الخوالي ؟

Posso ter sido antes... nos bons velhos tempos.
ربما كنت ذات مره. في الايام الماضية الحلوه.

Os bons velhos tempos.
أيام زمان الجيدة.