"borbulha" - Traduction Portugais en Arabe

• البثرة
• دمل
• بثور
• بويلون
• البثور
• الحبّة
• بثرة

Na manhã seguinte aquela borbulha secou e caiu logo.
في اليوم التالي كسرت القشرة البثرة ثم تلاشت

Se ele se aproximasse dela com confiança, ela podia não ter reparado na borbulha, ou ele até podia não ter nenhuma.
و عليه أن يثق بنفسه أكثر حين الاقتراب من حبيبته فقد لا تلاحظ البثرة , أو ربما لن تظهر من الأساس

Saca nojenta cheia de vísceras de ratazana e vómito de gato crosta fedorenta borbulha espremida, penso de dedo!
كيس القاذورات مليئ بقيئ القطط و امعاء الفئران جبن جربان دمل معصور، و صابع مضمد

- Tenho uma borbulha. Tenho uma borbulha! Meninas, tenho uma borbulha!
لدي بثور يا بنات لدي بثور

O borbulha é o vigilante principal.
السيد(بويلون) هو حارس ساحة اللعب.

Demasiada ruga aqui, muita borbulha ali.
الكثير من التجاعيد هنا و الكثير من البثور هناك.

Esta borbulha está maior. Já a vês?
هذه الحبّة تكبر، هل تستطيعين رؤيتها؟

Uma borbulha nas costas. Ou uma borbulha no rabo.
أي بثرة خلفية سبق وأهتممت بواحده هذا الصباح

Vês a borbulha tipo vulcão prestes a rebentar na minha testa... e pensas que a vitamina E não é suficiente forte.
البثرة بحجم البركان على وشك الإنفجار في جبهتي وأنت لا تظن بأنّ فيتامين إي قوي بما فيه الكفاية

Primeiro foi na festa do pijama, depois o problema da borbulha.
فب البداية كان هناك الحبس وبعدها حادثة البثرة

Há a borbulha e depois há o pus sujo e gorduroso por baixo.
هناك البثرة و هناك الوسخ و الدهون و الجراثيم حولها

Uma borbulha espera até teres 12 para te aparecer na cara (to come=vir-se).
البثرة تنتظر حتى تبلغ الـ12 من عمرك وتظهر على وجهك.

Que borbulha!
ياله من دمل

Eu tenho uma borbulha do tamanho de Júpiter!
عندي بثور بحجم المشتري!

- Pior, tens uma borbulha.
- والاسوء لديكي بثور

Qual quê, é o borbulha!
أنه السيد(بويلون)!

Pões na boca e apertas como se fosse uma borbulha.
كيف تشربها؟ فقط ضعيها في فمك و افقعيها كما تفقعين البثور

Aquela coisa da borbulha, deixou-me fora de mim.
البثور أخافتني قليلاً

- Com esta borbulha, não saio daqui.
-لا أستطيع الذهاب بهذه الحبّة

- Com a borbulha e o cachorro, não.
-بعد الحبّة والجرو، كلا

O que é que Justin podia ter feito para evitar a grande borbulha?
ولكن ما الذي يمكن لجستن فعله لتجنب حصوله على بثرة كبيرة؟