"botão vermelho" - Traduction Portugais en Arabe

• الزر الأحمر
• زر أحمر
• الزرّ الأحمر
• الزر الاحمر
• زر الإطلاق

Estamos sob fogo. O Kay usou o botão vermelho.
.حسناً سنأخذ من هنا كاى أضغط الزر الأحمر

- Estou no inter-comunicador. Carrega no botão vermelho para responderes.
أتكلم من صندوق الصوت اضغط على الزر الأحمر للإجابة

E, se precisarem de ajuda, carreguem no botão vermelho atrás de vocês.
ولو احتجتما أيّ مُساعدة، فأضغطا على الزر الأحمر على الجدار خلفكما.

(Risos) Qualquer máquina importante tem de ter um grande botão vermelho.
(ضحك) كل اّالة يجب أن يكون بها زر أحمر كبير

Um assassino ao ver uma ZF-1 interrogava-se imediatamente quanto ao botão vermelho debaixo da arma.
القاتل حقيقي، يلتقط زد إف 1 ويسأل عن الزرّ الأحمر أسفل السلاح

Vá lá, palerma, é o botão vermelho enorme que diz "vídeo".
هيا يا سخيفه، انه الزر الاحمر الكبير عليه كلمة فيديو

Tinham de deslizar o botão vermelho, e aparecia um cão fofinho.
يجب أن تسحب الزر الأحمر وسيظهر كلب لطيف.

Por outras palavras, aperta este botão vermelho.
للأنظمة الدفاعية على السطح أو بمعنى آخر أضغطى هذ الزر الأحمر

Se quiseres sair, carrega no botão vermelho.
إذا أردتِ أن تغادري ، اضغطي على الزر الأحمر فهمت

Esse botão vermelho, miúdo. Nunca carregues nesse botão.
الزر الأحمر هناك, يا فتى, لا تلمس الزر الأحمر أبداً.

Agora coloque a fita dentro e pressione o botão vermelho.
الآن وضع الشريط في واضغط على الزر الأحمر.

Ligue o motor pressionando o botão vermelho à esquerda.
الآن الوقت مهيئ لبدء المحرّك بضغط على الزر الأحمر إلى يسارك

Primeiro gira-se esta maçaneta duas vezes, depois carrega-se neste botão vermelho, e está feito. Bastante fácil.
حسناً , أولاً , تقوم بتدوير هذه مرتين , بعد ذلك تضغط على هذا الزر الأحمر هذه هي طريقة تشغيله , سهلة جداً

Os botões à direita, controlam o radar, bloqueio e aquisição de mira usa o botão vermelho para disparar.
للتحكم، الكشف، التعقب، والتمكن من الهدف، استعمل الزر الأحمر لإطلاق النار.

Sim, podemos. O botão vermelho padrão dos carros da MlB.
بل نستطيع هنا الزر الأحمر بسيارات إدارتنا

Carrega naquele botão vermelho.
حسناً. إفتحي الواقي وإضغطي على الزر الأحمر.

Ao meu sinal, prime este botão vermelho, está bem?
عند اشارتي لك ، أضغط الزر الأحمر حسناً

E quando o vires passar carregas no botão vermelho para parar, sim?
و عندما تجدينه اضغطي على الزر الأحمر لإيقافها

Se tivessem um botão vermelho como este, na parede de casa, e, de cada vez que o pressionassem, poupassem 50 dólares, colocassem 50 dólares na vossa reforma, poupariam muito mais.
تصور أنك تملك زر أحمر كهذا في منزلك وفي كل مرة تضغط عليه سوف تدخر 50 دولار وإذا وضعت أنت 50 دولارا في راتبك التقاعدي وسوف تقوم بذلك الإدخار أكثر بكثير من عادتك

Acerta no botão vermelho com o seu grande nariz vermelho, e...
يضرب الزرّ الأحمر الكبير بأنفه الأحمر الكبير، و...

Crianças, o objectivo é parar o simulador pressionando o botão vermelho no centro.
اولاد هدفكم هو توقيم المحاكاه بالضغط علي الزر الاحمر في الوسط

É fácil, é só... mover o alvo com o dedo e carregar no botão vermelho.
إنه سهل , حرّك نقطة الاستهداف بإصبعك و اضغط على زر الإطلاق كلّ المدافع مملوءة بالذخيرة