"brancas" - Traduction Portugais en Arabe

• البيضاء
• أبيض
• البيض
• البيضاوات
• ابيض
• بيضاء
• الابيض
• الأبيض
• البِيض
• بيض
• البيضاءِ
• أبيضاً
• بياضاً
• البيضوات
• للبيض

Eu é que tenho um sótão grande e paredes brancas e vazias.
معذرة. أنا واحد مع دور علوي كبير وجميع الجدران البيضاء الفارغة.

Vais fazer aquela coisa com as luzes brancas no pátio das traseiras?
هل أنتى ستفعلى ذلك الشئ بالأضوية البيضاء فى فنائك الخلفى ؟

A libertação de pombas brancas representa a paz no mundo.
الحمامات البيضاء أُطلقت لتدل على انتشار السلام حول العالم

Costumavam ser gomas rosas e brancas, mas comi as brancas todas porque sei que não gostas de coisas que saibam a branco.
كـانت فيهـا حلوى بيضـاء و ورديـة لكنـي أكلت كـل الحلوى البيضـاء لأنـي أعلم أنـك لا تحبيـن الأشيـاء التي مذاقهـا أبيض

Uns 70% das pessoas brancas que fazem o teste preferem os brancos.
سبعون بالمائة من الأشخاص البيض الذين يأخذون هذا الاختبار يفضلون البيض.

Castanho claro, com pintas brancas na barriga, patas e cauda.
كان أسمراً خفيفاً بالبُقع البيضاء على بطنه وكفوفه وذيلِه

Este ambiente e estas toalhas brancas não significam nada!
الشمعدانات والشراشف البيضاء الفخمة لم تعنِ له شيئاً

O Cary Grant ficava sempre melhor com rosas brancas.
سايروس دائما يُـظهر افضل ماعنده مع الزهور البيضاء

E quero saber por que tens medo de flores brancas.
وانا اريد ان اعرف سبب خوفك من الورود البيضاء

Eu estarei no meu gabinete, envolvido com pastas brancas.
سأكون في مكتبي مشغول بأمر تلك المجلدات البيضاء

Não, a contagem de células brancas do sangue era normal.
لا. كُريات الدم البيضاء لم تُظهر أي وجود للمُسببات.

As pessoas brancas não sabem que este bairro existe.
ذوي البشرة البيضاء لا يعلمون بوجود هذا الحي

Vou usar filtros de remoção de leucócitos para isolar as células brancas e ver que tipo de infecção existe aqui.
سأستخدم مرشحات نفاذ كريات الدم البيضاء لأستخلص خلايا كريات الدم البيضاء, لأرى نوعيه العدوى التي نتعامل معها هنا.

Suas mãozinhas brancas estão tremulando como pombas que voam para seus pombal.
يدها البيضاء الرقيقه ترتعش مثل يمامة, تطير الى عشها بكل غبطة.

Se não querem sarilhos, não toquem com as vossas mãos brancas imundas na nossa bela pele negra.
إن كنت تريد أن تبتعد عن المشاكل، ارفع يدك البيضاء الوسخة عن جلدي الأسود الجميل.

Ele tem malhas brancas nas quatro patas, é todo castanho e tem uma marca branca aqui, portanto...
الرسغ في الأربع سيقان أبيض و كله باللون البني و لديه علامة بيضاء هنا.. هكذا

São estas coisas brancas, difusas e elíticas.
إنها عبارة عن تجمع بيضوي غامض أبيض اللون.

Sim, não há muitas empregadas domésticas loiras e brancas.
نعم, لا يوجد هنالكَ الكثيرُ من الخادمات البيض

Porque é que as brancas falam sempre sobre isso?
لماذا تتكلم الفتيات البيضاوات دائماً عن زبادي الحبوب؟

Posso usar um vestido branco com luvas brancas?
هل استطيع ان ارتدي فستان ابيض وقفازات بيضاء؟

Meias brancas. Como as que tu usas com ténis.
جوارب بيضاء مثل التي تلبسها مع الأحذية الرياضية.

Não pode ser o tipo bronzeado de cabelo grande e com as calças de linho brancas, pois não?
لا يمكن أن يكون ذلك الاسمر، الرجل ذي الشعر الطويل صاحب بنطلون الكتان الابيض من الممكن؟

Tínhamos detergentes que podiam lavar as roupas brancas, acinzentando-as.
كان لدينا منظفات جعلت من الغسيل الأبيض رماديا.

Enquanto um oceano de pessoas brancas cantam a palavra N com alegria.
‫بينما محيط من الناس البِيض‬ ‫يغنون كلمات عنصرية بفرح شديد. ‬

Fazem parte de uma ordem antiga cujo único objetivo é livrar o mundo das bruxas, negras ou brancas.
إنهم جزء من جماعة قديمة من الرجال غايتهم الوحيدة تخليض العالم من الساحرات سود أو بيض

Quero todo o departamento lá com braçadeiras negras e luvas brancas.
أُريدُ كامل القسمِ هناك بعصاباتِ الذراع السوداءِ والقفازاتِ البيضاءِ.

Eu não quero as brancas, meu.
لا أريد أن أكون أبيضاً يا رجل

É o prémio das "Sapatilhas Mais brancas", porque tem sempre os ténis mais brancos.
جائزة أكثر حذاء خفيف بياضاً لأنها ترتدي حذاء التنس الأبيض دائماً

Há um monte de brancas a chatear-nos na sala da televisão.
هناك الآن مجموعة من البيضوات اللاتي يزاحمننا في غرفة التلفاز.

Bem, eu digo que devemos ter casas-de-banho "só para brancas"!
"أقول بأنه ينبغى أن يكون هناك حمام "للبيض فقط