"brilhando" - Traduction Portugais en Arabe

• تلمع
• تشع

Não restam dúvidas algumas de que Eva começou bem em França brilhando como um sol através da neblina do pós-guerra.
لقد بدأت إيفا بصورة جيدة لا أسئلة في فرنسا تلمع مثل الشمس خلال ضباب ما بعد الحرب

látex... brilhando e tirando toda a atenção da mim no meu caixão...
الجلد السود والمطاط، تلمع وتلفت الأنظار بعيدًا عن نعشيّ.

Eu não posso ver. Estão as estrelas brilhando hoje?
لا أستطيع الرؤية هل النجوم تلمع الليلة؟

Estrelas intensamente quentes queimando um pouco o último do seu combustível antes de morrer, brilhando em cor azul.
النجوم الحارة بشدة التي تحرق بعضها أخر ما لديها من طاقة قبل أن تموت, تشع باللون الأزرق

Estou vendo Vénus além, e em seguida, as estrelas aparecem uma a uma, milhares delas brilhando no céu.
استطيع أن ارى "الزهرة" هناك ومن ثمَّ تظهر الكواكب الواحد تلو الآخر الآلاف منها، تشع في السماء

Olhos vermelhos brilhando como o fogo do inferno
أعين حمراء تلمع كشعلتين من نار الجحيم

Ela não está brilhando.
كلا . إنها ليست كذلك . إنها لا تلمع

- Não acho que esteja brilhando.
-لكن لا أعتقد أنها تلمع

- Mas não está brilhando.
-لكنها لا تلمع

O sol sempre brilhando. Essas coisas.
ـ كانت تشع كالشمس ـ أجل