"budapeste" - Traduction Portugais en Arabe

• بودابيست
• بودابست
• بوداباست
• وبودابست
• لبودابست

Moscovo, Las Vegas, Viena, Filipinas, agora Budapeste... estou exausto!
موسكو ,لاس فيجاس , فيننا , الفلبين والان هنا فى بودابيست انا مرهق جدا

Assistiremos aos eventos em Budapeste com muito interesse.
سنُراقب الأحداث في بودابيست بأهتمامٍ كبير.

O campeonato Europeu será em Budapeste, dentro de dois dias.
بطولة الوزن المتوسط الأوربية ستقام فى بودابست خلال يومين

Para visitar o Bobby, em 1995. Quando ele estava em Budapeste.
في عام 1995، لزيارة بوبي، عندما كان يقيم في بودابست.

Rapazes, apanhem aquele comboio antes que chegue a Budapeste.
يا رجال، اريدكم على متن ذلك القطار قبل دخوله الى بوداباست

Legs, procura na Zona Leste. Louie, Roma e Budapeste.
لقز، تفقد الجانب الشرقي لوي، تفقد روما وبودابست

A Sra. Frederic está a caminho de Budapeste para trazê-lo.
نعم ، السيدة فريدريك في طريقها لبودابست لتحضره بنفسها

Aceda a todas as câmaras de segurança num raio de 160 km de Budapeste.
حسنا, اريدُ منكِ اختراق جميع كامرات الحماية التي تبعُد 100 متر عن بودابيست

Quero o Berço montado em Budapeste, ao amanhecer.
حسناً اريدُ فريقاً سري في بودابيست بحلول الفجر

Há uns dias, Sabine Moreau matou um dos nossos agentes em Budapeste.
قبل يومين، (سابين مورو) قتلت واحداً من عملائنا في مدينة (بودابيست)

Duas semanas. Queremos ver-te no torneio em Budapeste.
خلال أسبوعين، نود أن نشاهدك بالبطولة الأوروبيّة بـ"بودابيست"

Às 22:00. Se o perderes, não apanharás o voo para Budapeste.
بالعاشرة تمامًا إن فوّتها لن تلحق برحلتك إلى "بودابيست"

Pouco depois, eu estava a viajar entre Budapeste, Milão e Florença.
ولم يمض وقت طويل حتى بدأت اجول بين بودابست .. ميلان وفلورنسا

Saí de Budapeste de manhã cedo.
غادرت بودابست في وقتٍ مبكّرٍ من هذا الصباح.

Eu a conheci num concurso em Budapeste, o qual venci.
لقد رأيتها لأول مرة فى مسابقة فى بودابست وقد فزت بهذه المسابقة

Estive numa igreja velha como esta... com a minha avó, há uns dias em Budapeste.
كنت مرة في كنيسة قديمة كهذه مع جدتي، منذ أيام في بودابست

Em 1880, Tesla mudou-se para Budapeste, onde se empregou no serviço telegráfico local.
في 1880 انتقل تيسلا الي بودابست حيث تم توظيفه بمكتب التيليغراف الرئيسي

Viram a Mackenna, vai a caminho de Budapeste.
رصدت ماكينا. انها تتجه الى بوداباست

Assim que soubemos que ela veio para Budapeste, acedemos aos seus registos telefónicos, Sean.
حالما علمنا بانها تتجه إلى بوداباست شون

Mónaco, Budapeste. Necessitava de esquecer quem era, e quanto sentia a tua falta.
(موناكو)، (بوداباست)، احتجت لنسيان من كنت.

Vamos fazê-lo a sério este Verão em Varsóvia e em Moscovo e Budapeste.
سنقوم بفعل شيء حقيقي هذا الصيف في وارسو وموسكو وبودابست

Venci concursos em Sófia, Budapeste, Varsóvia... e aqui.
Iلقد فزت فى عدة مسابقات فى صوفيا، وبودابست ووارسو وهنا أيضاً

Ela vai a caminho de Budapeste.
و تتجه إلى لبودابست.