"buquê" - Traduction Portugais en Arabe

• باقة
• بوكيه
• باقات
• الباقة
• بباقة

Usará vestido de renda branco e carregará um buquê... de pequenas rosas.
سترتدين رباط أبيض وتحملين باقة من الورود الصغيرة

Ele está visitando uma fêmea da vizinhança, e o que mais, ele está carregando um buquê, uma pétala de flor, algo que ele nunca faz em casa.
إنه يزور جارته، والأدهى من ذلك، يحمل باقة أزهار، بتلة زهرة شيء ما فعله قط لزوجته.

Quando eu era menina havia não se usavam muito cartões, um buquê de flores era suficiente no dia dos Namorados.
عندما كنت فتاة صغيرة ,لم يكن هنالك حاجة للبطاقات باقة أزهار كانت تعتبر كافية لعيد الحب

-E estou. Tenho-te focada. Vais apanhar o buquê?
وانا كذلك، حصلتِ على تركيزي انتِ، ستلتقطين بوكيه الورد؟

Está na altura de lançar o buquê. Vamos lá, meninas.
انه وقت رمي بوكيه الورد، تقدموا يا سيدات

Estou começando a sonhar com o buquê de gardenia.
بدأت في أن يكون لديّ أحلام من باقات الجاردينيا

O buquê, a liga, o bolo, o...
الباقة و الوسام و الكعكة و... و...

E se querem saber quem apanhou o buquê...
وإن كنتم تتسائلون من أمسكَ بباقة الورد؟

Você quer um simples e bonito buquê, de preferência em tons suaves.
تريد باقة جميلة و متواضعة يفضل أن تكون رقيقة اللون

Eu quero o maior e mais lindo buquê, dinheiro não é problema.
لذلك احتاج اجمل واكبر باقة الزهور، والمال ليس مشكلة

Houve o lançamento do buquê no casamento, e o meu braço foi cortado por uma vadia com salto alto.
كان هناك رمي باقة الورد في الزفاف وجرحت ذراعي بخنجر قذر يا إلهي.

Conseguimos um buquê de flores, mais gelo, e nenhum suspeito.
لدينا باقة من الزهور، المزيد من الثلج، و لا يوجد مشتبه به.

Ele sai e vai comprar um buquê de rosas.
إذاً لقد خرجت من السجن وقام بإعطاءك باقة ورد

Mas quão encantador foi, quando tirei o buquê desses lenços?
يقوم بسحب أوشحة على شكل قوس قزح من حلقه ولكن، كم كان مبهج عندما سحبت باقة ورد بنهاية تلك الأوشحة

Quero comprar um belo buquê de flores do campo para minha mulher.
أريد شراء باقة لزهور جميلة لزوجتي

Atenção pessoal, é hora do buquê.
حسنا, جميعا, حان وقت رمي باقة الورد

Se aquele buquê vier para mim, vou chutá-lo.
إذا أتت باقة الورد قربي فساركلها

A Sra. Draper não ligou esta manhã, mas arranjei um buquê de flores do dia dos namorados, que será entregue à tarde.
السيدة (درايبر) لم تتصل هذا الصباح، لكن رتّبت بوكيه عيد الحب ليصل...

Querida, normalmente os convidados não usam um buquê num casamento.
عزيزتي ... لا تضع المدعوات إلى حفل الزفاف باقات زهور ٍ حول معاصمهن

Dá-me o buquê.
أعطني الباقة

Coloca-lhe o buquê.
دعها تتزين بباقة الزهور