"buscar os" - Traduction Portugais en Arabe

• لإحضار
• عدة الاسعافات الاولية

Viemos as duas buscar os casacos e eu deixei a minha capa no sofá.
أتينا لإحضار معاطفنا و قمت بوضع ردائي على الأريكة هناك

Que tal ires ao alpendre buscar os ficheiros sobre a cidade?
أبي، لِمَ لا تذهب إلى الشرفة لإحضار ملفات المكان

Não. Depois disso, eu estava de volta para ir buscar os meus livros.
لا أعلم , مهلاً بعد ذلك كنت عائداً لإحضار كتبي

- Tem de estancar isso. - Vou buscar os pensos.
علينا ان نعالجه,تبا ساخرج عدة الاسعافات الاولية

Com prazer lhe prepararei o jantar. Ia saindo pra buscar os livros que me pediu.
سأكون سعيدة إن أحضرت لك العشاء لقد كنت ذاهبة لإحضار الكتب التي طلبتها

Vamos ter com a Maria para buscar os documentos?
هل قلت بأننا ذاهبون إلى "ماريا" لإحضار الأوراق؟

Espera, espera. E se eu for buscar os relógios do cacifo?
ماذا لو ذهبتُ أنا لإحضار الساعات مِن الخزنة؟

Pensei que tinha ido buscar os passaportes com os outros.
أعتقدت بأنك ذهبت لإحضار جوازات السفر مع الآخرين

Se o deixar ir, vai buscar os seus homens e virá atrás de mim?
أُطلق سراحك, ستذهب لإحضار جماعتك ثم تسعى خلفي؟

Tenho duas horas antes de ir buscar os miúdos ao treino de futebol.
لديّ ساعتين من الوقت قبل الذهاب لإحضار الأولاد من لعبة كرة القدم

Vocês as duas vão buscar os óleos.
أنتم الإثنان، اذهبا لإحضار الزيوت

Já percebi. Há tempo para ir buscar os teus pergaminhos e o teu bastão, mas não há tempo para o meu bumerangue?
فهمت ، هناك وقت لإحضار لفافاتك ...و لإحضار عصاك

Porque não vais buscar os jornais?
نعم, لماذا لا تذهب لإحضار الصحيفة؟

Mandei-o ir buscar os computadores novos.
لقد أرسلته لإحضار الحاسوب الجديد

Ela está a dizer para irmos buscar os americanos.
هي ترغب منا الذهاب لإحضار .. الأمريكيان

Precisa de ir a Norfolk amanhã de manhã para buscar os restos mortais.
أجل. عليك التواجد في "نورفولك" صباح الغد لإحضار البقايا.