"buscar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• لأخذي
• أجلي
• لأجلي
• تقلني
• لاصطحابي
• لتأخذني
• لإصطحابي
• وتأخذني
• لتقلني
• ليقلني
• ليأخذني
• وخذني
• تقليني
• لإحضاري
• خذني

Vai a casa procurar o teu pai e pede-lhe que venha buscar-me.
اركضي للمنزل,ابحثي عن والدك, واطلبي منه إن كان باستطاعته العودة لأخذي

No dia seguinte, o chefe dos guardas veio buscar-me.
في اليوم التالي، أتى رئيس الحرس من أجلي.

Começava a recear que não viesse buscar-me hoje.
لقد بدأت بالخوف أنك لن تحضر لأجلي اليوم,

Peço à Carol para ficar na caixa registadora, e pode ir buscar-me ao meio-dia?
عظيم. إذن سأخبر كارول أن تعتني بالعمل وأنت تستطيع أن تقلني على الظهر

Tenho de desligar, a enfermeira vem buscar-me.
يجب ان أذهب يا أمي لقد جاءت الممرصة لاصطحابي سأذهب

Tens 1 3 milhões e vens buscar-me numa merda destas?
معك 13 مليون دولار وجئت لتأخذني في قطعة الخرده هذه ؟

É melhor ele vir buscar-me. Isto acontece de vez em quando...
من الأفضل ان يأتي لإصطحابي إنهيفعلذلكاحيانا..

- Tens o teu olho, devias ter ido buscar-me.
كان عليك ان تأتي وتأخذني عندما عادت إليك عينك

Está lá fora, no carro. Ela vinha buscar-me.
إنها بالخارج في السيارة كانت تنتظرني لتقلني

Não tens de te preocupar em ires buscar-me ao aeroporto.
لا داعي لأن تقلقي بشأن قدومكِ إلى المطار لأخذي

Por que vens buscar-me á noite, como a um ladrão?
لماذا الآن تأتى لأخذي مثل اللص في الليل؟

A minha mãe veio buscar-me à escola com notícias terríveis.
جاءت أمي لأخذي من المدرسة بالأخبار الفظيعة

O meu pai disse-me que é meu amigo, que foi buscar-me.
أبي يقول أنك كنتَ صديقي. وأنك عُدتَ من أجلي.

Veio buscar-me!
واحد, أثنان, ثلاثة أتيت من أجلي

O Director Volmer diz que o meu pai virá buscar-me quando eu estiver melhor.
المدير فولمر يقول والدي سيأتي لأجلي عندما أتحسن

Veio buscar-me?
هل حضرت لأجلي سيكون هذا خبر جيد

Desculpa, esqueci-me de te dizer que a Sarah vem buscar-me e que, hoje, ela vai ser a minha parceira de quimioterapia.
أن "سارة" ستأتي إلى هنا و تقلني إلى هناك و أنها ستكون رفيقتي في العلاج الكيميائي اليوم جيد ..

Rua West Hill, no 239. Vai buscar-me às dez.
طريق 293 الغربي تعال لاصطحابي الساعة العاشرة

A qualquer minuto um segurança vem buscar-me e levar-me para jantar.
في أي دقيقه، ستأتي شاحنة رجال الأمن السيخيون لتأخذني إلى العشاء.

Oh, provavelmente é o Centro de Controle de Doenças que vem buscar-me na sua carrinha.
ذلك من المحتمل أن يكون مركز السيطرة على الأمراض قادمون لإصطحابي في شاحنتهم.

Ela virá buscar-me. A minha mãe virá buscar-me.
ستأتي وتأخذني، أمي ستأتي وتأخذني.

Mas ele vai lembrar-se e vem buscar-me. Vem sempre.
ولكنه سيتذكر وسيأتي ليقلني إنه يفعل ذلك دائماً

Mas vem buscar-me este fim-de-semana e vamos à cidade.
سيأتي في عطلة الأسبوع هذه ليأخذني إلى المدينة

Vem buscar-me. Vão ganhar umas medalhas por isso!
تعال وخذني ستحصل على الأوسمة لهذا

Podes vir buscar-me depois das 19h?
عيد ميلاد شخص في الموول؟ امم،هل من الممكن ان تقليني عند السابعه؟

Quando foste buscar-me ao autocarro, deixaste-a sozinha, fechada no quarto.
عندما ذهبتَ لإحضاري من المحطة، كانت بمفردها. مقفلاً عليها باب عرفتها.

Um viajante misterioso encontrou-me na estrada, vem buscar-me"?
سيدة متدينة وجدتني في الطريق.. تعالي خذني