"buscar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• لأخذك
• لاصطحابك
• أجلك
• لآخذك
• أقلك
• لأقلك
• لأجلك
• لإصطحابك
• يقلك
• أحضر لك
• ليقلك
• لاصطحابكِ
• لإحضارك
• لأخذكِ
• لأحضر

Vais encontrar a Pata de Coelho, voltar ao telhado, dizes-me pelo rádio quando estiveres pronto a saltar... e nós vamos buscar-te.
و أن تعثر على قدم الأرنب و تعود للسطح و أن تتصل بي عندما تكون جاهزا للقفز فنأتي لأخذك

A Interpol vem buscar-te antes que fique muito frio.
سيكون الإنتربول هنا لأخذك قبل ان يشتد البرد

Venho buscar-te às sete ou oito.
سوف أمر لاصطحابك عند الـ 7 أو الـ 8 باتي

Ele virá buscar-te. Isto é perfeito. - Ficarei à espera dele.
هو سيأتي من أجلك ، هذا رائع وسأكون في إستقباله

Vou ver o que consigo apurar e venho buscar-te de manhã.
سأجمع مااستطعت من معلومات وأمر لآخذك في الصباح

La buscar-te todos os dias ao meio-dia para almoçarmos.
ثم أقلك كل يوم عند الظهيرة ونتناول الغداء معا

Venho buscar-te às 4.
سأكون هنا فى الرابعة تماما لأقلك إلى المنزل

Se pedirem um resgate por mim, arranjarei um barco e virei buscar-te.
إذا قبلوا فديتيّ ، سأحصل على سفينة وأعود لأجلك

Vou buscar-te à estação. Telefona-me quando chegares.
سأمر لإصطحابك من المحطة اتصلي بي عندما تصلين إلى هناك

Venho buscar-te às 10 horas e enfureço-te.
حسناً، سأمر لأخذك في الساعة 10 كي أشعلكِ غضباً

Apanhas o próximo avião ou vou eu aí buscar-te.
برينان, الرحلة القادمة, اتفقنا؟ الرحلة القادمة, او أنني سأتي إلى هناك لأخذك بنفسي

- Aqui não há papás, por isso para de chorar, ou ele vem buscar-te.
لا يوجد اهل لذا توقفي عن البكاء او سيأتي لأخذك

Se incomodares, paramos, sais a pontapés e vamos buscar-te mais tarde.
لو بدأت النواح ، سنقف على جانب الطريق و نركلك خارج السيارة و نرجع لأخذك فيما بعد

Os teus pais vêm buscar-te na sexta-feira, para te levar para casa.
أهلك سيأتون لاصطحابك يوم الجمعة, جيبسون, ليعيداك للبيت.

Vamos, vem com nós nó viemos buscar-te.... vamos ver um filme com uns amigos.
حسناً . هيا معنا لقد اتينا لاصطحابك معنا اننا ذاهبون الى السينما مع بعض الاصحاب

Certo, então eu venho buscar-te daqui a umas 2 horas.
حسنا, إذا سأحضر السيارة من أجلك بعد حوالي ساعتين

Escuta, fica em casa, estou a caminho, vou buscar-te agora.
اسمعي ابقي مكانك أنا في طريقي أنا قادم لآخذك الآن

Todos os dias vou buscar-te a tua casa, nós saímos juntos, tomamos uns copos, e acho porreiro.
كل يوم آتى إلى منزلك و أقلك نخرج و نحظى بالشراب و نضحك و هذا شىء رائع

Então, venho buscar-te amanhã às 9:00?
حسنا أظن أني سآتي لأقلك غدا عند التاسعة؟

Vou buscar-te uma cerveja para festejar o teu rompimento.
سوف أجلب بعض الجعة لأجلك لكي نحتفل بإنفضالك عنه.

Avisa-me quando estiveres despachado e vou buscar-te.
إذن، فقط قم بالنداء علي حين تنتهي ةو سآتي لإصطحابك

Eu podia ter dormido mais uma hora, mas não, preferi vir buscar-te aqui, ao cu do mundo.
وأنا قد قضيت ساعة أخرى في السرير، ولكن لا، أنا أفضل أن يقلك في الأحمق في العالم.

O irmão levou-te o hambúrguer. Devo ir buscar-te mais?
لقد اخد لك البرغر الخاص بك، هل أحضر لك واحدا آخر ؟

- Fica aqui pai, o Paul há-de vir buscar-te.
حسناً أبي ابقى هنا سوف يأتي بول ليقلك

Tenho de ir encontrar-me com a minha patroa, mas depois venho buscar-te.
علي أن اذهب لمقابلة رئيستي ولكن سأعود لاصطحابكِ بعد ذلك

Eles vêm buscar-te daqui a alguns minutos. Todos.
‫سيأتون لإحضارك ‫خلال بضع دقائق، جميعاً

Desculpa nao ter vindo buscar-te depois do teu teste.
أعتذر عن عدم قدومي لأخذكِ بعدالفحص،لكن..

Não podes beber água, mas vou buscar-te aquelas compressas de limão.
لا يمكنك شرب الماء ولكنى سأذهب لأحضر لك بعض ممصات الليمون هذه .. حسناً ؟