"cá com" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا مع
• هنا بصحبة
• لهنا مع
• هنا برفقة

- Eu trazia-os para cá com 500 homens! - Não sejas ridículo.
يمكنني إحضارهم هنا مع خمسمائة رجل لا تجعل من نفسك أضحوكة

A minha ex-mulher veio para cá com os pequenos.
القوات المسلحة الرواندية السابقة وابتعد هنا مع الاطفال.

A NASA mandou-nos para cá com toda a energia necessária.
ناسا أرسلتنا هنا مع كل الطاقة التي قد نحتاجها

Aquela enorme casa, à distância, o dono... ele mudou-se para cá com apenas dez dólares e um sonho.
هذا البيت تفجر حرب عالمية ثالثة في المسافة، ومالك، انتقل هنا مع مجرد عشرة دولارات والحلم.

Chalé do Brewster. Sim, ele está cá com... os seus esquis.
في منتجع "بروستر" نعم إنه هنا بصحبة , زلاجاته

Viemos para cá com uma equipa de cinco, tal como vocês.
أنظروا جئنا إلى هنا مع فريق من خمسة أشخاص، مثلكم

Está cá com um médico privado, a recuperar dum terrível acidente de carro.
،هو هنا مع طبيب خاص يتعافى من حادث تحطّم سيارة شنيع

Capitão Ivan Drago, veio cá com os seus treinadores para competir como desportista e embaixador de boa vontade.
الكابتن ايفن دراجو جاء هنا مع مدربيه إلى أمريكا. لينهى التنافس الدولى كرياضى وسفير

Por acaso, estou cá com o Hercule Poirot.
أحقا ؟ فى الحقيقة ,انا هنا مع هيركيول بوارو

Vinha cá com a minha noiva, quando isto era uma fábrica de carnes.
كنت آتي إلى هنا مع خطيبتي قديماً عندما كان مخزناً للحوم.

Dizem que o pai era um duende que veio para cá com os irlandeses.
الان بعض القصص تقول ان والده كان لوبريكان اتى الى هنا مع الايرلنديين

Nunca tive oportunidade de te dizer, mas pensei, que mudares-te para cá com o teu irmão depois de...
لم تكن هناك فرصة ابدا لاخبرك لكنى اعتقدت انك ستنتقل هنا مع أخيك بعد

Mandou-o cá com isto?
أرسلت لك أكثر من ذلك وقالت انها هنا مع هذا؟

Vieram cá com a vossa maldade.
لقد اتيتم هنا مع الشر عشنا بسلام قبل ان تاتو

Certo, portanto, a Charlie estava cá com o Kinky?
صحيح, لذلك , هل كانت تشارلي هنا مع كينكي ؟

Estava cá com a turma, ia fazer uma viagem pelas Bahamas.
كانت هنا مع فصلها في رحلة " إلى " الباهاما

Uma dúzia de polícias vem para cá com uma matilha de cães... e encontraremos o menino.
و هُناك أكثر من عشرة ضُباط في طريقهم إلى هنا مع مجموعة من الكلاب سَنَجِدُ ذلك الفتى الصَغيرِ.

Desde que vim para cá com as minhas irmãs, estivemos à tua espera.
منذ ان جئت الى هنا مع شقيقاتي كنا ننتظرك

Eu tinha quase a idade dele quando vim para cá com minha família.
بالكاد كنتُ بعمره عندما أتيتُ إلى هنا مع عائلتي

A mulher que chegou cá com o seu filho...
السيدة التي وصلت هنا بصحبة ولدك

Ele...ele veio cá com um fulano chamado Jurgen.
كان يأتى لهنا مع رفيق يدعى يورجين.

Estou cá com alguns amigos.
،أنا هنا برفقة بعض الأصدقاء أتود الإنضمام لنا؟