"cá entre nós" - Traduction Portugais en Arabe

• بيني وبينك
• بيني و بينك
• فيما بيننا
• بينى و بينك
• بينى وبينك
• بيني وبينكم
• وبيني وبينك

Cá entre nós, fico aliviado de ter sido parado.
بيني وبينك اشعر ان المنظر افضل لانني سجنت

Olha, Cá entre nós, o encontro não correu tão bem.
حسنا, انظري, بيني وبينك الموعد لم يسر بشكل جيد

Cá entre nós, rapagão, a tua mulher tem ideias muito modernas sobre a fidelidade conjugal.
فقط بيني وبينك أيها الشاب، تتمتع زوجتك بمنظور عصري للاخلاص الزوجي.

Não quis dizer nada para não a preocupar, mas Cá entre nós, tenho um pressentimento de que ele está preso no Mundo da Chuva.
أنا لم أُرد أن أقول أي شئ كي لا أحبطها لكن بيني و بينك إن لدي شعوراً سيئاً بأنه قد بقي عالقاً هناك في عالم الأمطار

E Cá entre nós, metade daquelas pessoas também não.
أجل , حسناً , فيما بيننا و كذلك نصف هؤلاء الأشخاص ليسوا متدينين

Sabes, Cá entre nós, desde que comecei a trabalhar
هل تعرف,بيني وبينك منذ ان كنت في هذا العمل

Cá entre nós os que não forem levados, irão para o balde.
بيني وبينك اذا لم يأخذهم أحد فسأضعهم في حوض

Mas Cá entre nós e o candeeiro, isto deve duplicar de valor até ao Natal.
لكن بيني وبينك وبين المصباح ذاك الشيء يجب أن يُضاعف قيمته بحلول الميلاد التالي

Ela acha que sim mas,... Cá entre nós, acho que ainda tem um longo caminho pela frente.
حسناً , إنها تعتقد ذلك أيضاً لكن بيني وبينك أعتقد أن لديها طريقٌ طويلٌ للمضي قدماً

Estamos a tentar não espalhar, mas Cá entre nós, estamos a falar em ficar juntos de novo.
انظر, نحن نحاول أن نبقي الأمر في إطار الصداقه ولكن, بيني وبينك لقد تحدثنا عن إمكانية عودتنا سويا مجددا

Cá entre nós, o Liam está praticamente a mastigar a minha comida por mim e então regurgitando de volta na minha boca.
أعني, بيني وبينك ليام كأنه يقوم بمضغ اللقمة لي ثم يخرجها ويضعها في فمي

Cá entre nós, podemos fazê-lo mudar de ideia.
بيني وبينك, أنا متأكد بأننا نستطيع أن نغير رأيه

Cá entre nós, ela está um pouco preocupada por ser despedida uma vez que ainda não resolveu nenhum caso.
تعرف , بيني وبينك أنها قلقة قليلا من أن تفصل من وظيفتها لأنها لم تغلق أي قضية بعد

Podem dizer que sou culpado por associação, mas Cá entre nós, sou tão desprezível como eles.
قد يقول أحد أنني مذنب بالشراكة لكن بيني وبينك أنا نقي تماماً مثلهم

Cá entre nós, se fosse algo puramente sexual, seria assim tão marado?
بيني وبينك ، لو كان الأمر جنسياً فقط هل سيكون ذلك أمراً سيئاً ؟

Mas Cá entre nós, acho que ele ficou com a melhor parte do acordo. Mas, porquê?
لكن بيني و بينك ، أعتقد أنه حْصلُ على صفقةِ أفضلِ.

Cá entre nós, acho que você é a razão de ele querer mudar o passado.
, فيما بيني و بينك أظن أنك هو السبب أن يصبح هو مهووساً بمحاولة تغيير ما حدث

- Cá entre nós, já impedi lutas em bares que cheiravam melhor do que ele.
بيني و بينك لقد قمت بتنظيف شجار في الحانات له رائحة أنظف منه حاليا

Preciso desse artigo. Cá entre nós, tem de ser meu.
أنا احتاج هذه القصة - فقط فيما بيننا انا أريد الحصول عليها -

Cá entre nós, quando namorei o Kevin, tivemos um problema. - Ele tem um coiso gigante.
بينى و بينك, عندما كنت ارافق كيفين كانت تواجهنا مشكلة كبيرة

Cá entre nós, o coelhinho reveIou-se um grande patife.
لا لم يفعل بينى وبينك فقط أظنه أصبح نذلا كبيرا

Cá entre nós, caras, podem ir onde quiserem...
بيني وبينكم يمكنكم أن تذهبوا أينما تريدون

E Cá entre nós, ela também é um pouco...selvagem.
... وبيني وبينك هي أيضاً متوحشه بعض الشيء