"cá para ver" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا لترى
• بالجوار لرؤية
• هنا ليرى

Ashley, ainda bem que não estás cá para ver isto.
أنا سعيدة أنك لست هنا لترى هذا يا آشلي

20 anos atrás o senhor veio cá para ver se conseguia transformar um jamaicano num corredor de trenó, e nunca teve a oportunidade.
قبل عشرون سنة أتيت إلى هنا لترى أنه يمكن أن تحول عداء جامايكي لمتزلج وأنت لم تحظى بتلك الفرصة أبداً

Eu sei, ainda bem que ela não está cá para ver isso.
أعلم هذاشيء جيد لكن هي ليست هنا لترى ذالك

Espero ainda estar cá para ver isso.
حسناً, إذا فزنا آمل أن أظل بالجوار لرؤية الأمر.

Acho que a vossa avó quer andar por cá para ver esses rapazes a crescer.
أحزر أنّ جدتكم تريد فحسب البقاء بالجوار لرؤية أولئك الأطفال يكبرون

Ainda bem que o Leo não está cá para ver isto.
. أنا ممتنة جداً أن (ليو) ليس هنا ليرى هذا

Oxalá o Bernie tivesse estado cá para ver.
أتمنى لو كان (بيرني) هنا ليرى الأمر

A minha treinadora vem cá para ver o meu progresso.
مدربتي ستأتي هنا لترى مدى تقدمي

Não tinha de vir cá para ver se sabia do Wags.
‫لم يكن عليك أن تسير إلى هنا ‫لترى إن كنت أعرف أين (واغز)

A mais velha, a Tiffany, telefonou à mãe esta manhã, e não conseguiu falar com ela e por isso veio até cá para ver se algo estava mal,
(الابنة الأكبر (تيفاني ...اتصلت بأمها صباح اليوم ولم تحصل على ردّ أتت هنا لترى إذا كان ...هنالك خطب ما

Sabes, é pena o Bobby e o Rufus não estarem mais cá para ver isto.
من المؤسف أن (بوبي) و (روفيس) ليسا بالجوار لرؤية هذه الأشياء