"cá todos" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا كل
• الجميع هنا
• جميعنا هنا
• جميعا هنا
• هنا كلّ

Eles estiveram cá todos os dias desde que vieste, todo o dia, no caso de quereres vê-los.
لقد تواجدا هنا كل يوم منذ أن قدمت، طوال اليوم، فقط تحسبًا لرغبتكِ في رؤيتهما.

Mas você conhecia esta mulher. Ela vinha cá todos os domingos.
ولكنك كنت تعرف هذه المرأة، كانت تأتي هنا كل أحد

Mas vem cá todos os anos e faz sempre o mesmo trajecto.
ولكن من الواضح أنه يأتي الى هنا كل عام ، ودائما يتبع نفس الطريق

Quero cá todos até a família sair, e voltem, sem falta, antes das dez horas.
أريد أن يبقى الجميع هنا حتى تغادر العائلة وتأكدي من عودتك على الساعة العاشرة

Agora que estão cá todos, podemos começar a reunião.
حسنًا , بما أن الجميع هنا أخيرًا, يمكننا بدأ الإجتماع.

Lembras-te de quando estivemos cá todos ao mesmo tempo?
أتذكر عندما اختبئنا جميعنا هنا في نفس الوقت؟

O Garrity disse que vocês estavam cá todos em baixo. Pensei em juntar-me à festa.
جاريتتي قال إنكم جميعا هنا فجئت للانضمام للحفلة

Venho cá todos os dias com a fraca esperança de que ele acorde depressa.
أنا آتي إلي هنا كلّ يوم حتي أتمني أن يستيقظ ثانية

A partir de agora, passaremos cá todos a Acção de Graças.
من الآن فصاعداً... فسوف نأتى كلنا هنا كل عيد شكر

Fiz uma promessa ao Senhor e estou cá, todos os domingos, a ajudar.
لقد وهبت نفسي لله وانا أساعد هنا كل يوم أحد

O Dr. certinho não me confia os seus antibióticos por isso tenho de dar um salto cá todos os dias para a medicação.
الطبيب الذي يعمل كل شئ بشكل صحيح لا يثق في مع مضاداته الحيوية لذا انا يجب ان اُجهد نفسي هنا كل يوم حتى احصل على دوائي

Quer dizer, vocês vêm cá todos os dias, treinam para vencer, tentam fazer todos os tipos de jogos.
أقصد ، أنتم تأتون إلى هنا كل يوم وتتدربون تجرّبون كل أنواع الحِيَل

Venho cá todos os sábados depois do yoga, e tu?
آتي إلى هنا كل سبت بعد حصة اليوغا ما الذي تفعله أنت هنا ؟

Bem, se quiseres alguma coisa que não está no menu, estou cá todos os dias.
حسناً , إذا أردتى شيئاً خارج القائمة أنا هنا كل يوم

Estão cá todos. A sua mãe é que não.
الجميع هنا المشكلة أن والدتكِ ليست هنا

Estão cá todos. Bom trabalho entraram todos!
الجميع هنا عمل جيد, الجميع بالداخل

- Estão cá todos?
هل الجميع هنا ؟

Não, têm de ficar. A Lori quer-nos cá todos para isto.
كلا , يجب أن تبقوا تريدنا (لورين) جميعنا هنا من أجل ولادتها

É por isso que estamos cá todos.
ذلك سببُ وجودِ جميعنا هنا.

Estamos cá todos.
جميعنا هنا

Estão cá todos.
فهم جميعا هنا كما تعلمين.

- Por isso eles estão cá todos.
! لهذا هم جميعا هنا ... أنا آسفة.

Continuar a vir cá todos os dias e fechar-me as portas?
تستمرّون في القدوم إلى هنا كلّ يوم وإغلاق ملهاي؟