"cálices" - Traduction Portugais en Arabe

• كؤوس
• الكؤوس
• الكأسان
• الكأسين

Há muitos prazeres no mundo, muitos cálices por onde beber, e serão todos teus.
هناك متع كثيرة بالعالم, كؤوس كثيرة لتشرب منها

Disse-vos para envenenar os cálices do Selo Negro, e não o barril inteiro!
لقد أمرتك بتسميم كؤوس جماعة الختم الأسود وليس البرميل كله!

Dados viciados e cálices envenenados por todo o lado.
احمل النرد وسمم الكؤوس في كافة أنحاء المكان

Os rapazes apanharam um cavalariço e duas criadas a fugirem com um cavalo roubado e alguns cálices de ouro.
قُبض على خادمتان وسائس في محاولة للهروب بحصان مسروق وبعض الكؤوس من الذهب

Senhorita, por favor, os cálices.
الكأسان ياسيّدتي، فضلاً

Acha o navio e traz os cálices.
-سيجد السفينة ويسترجع الكأسان

Rápido ou porco escapará e boa sorte com os cálices.
اسرِع وإلا هرب الخنزير، وأتمنى لك حظًا موفقًا في العثور على الكأسين

Lamento pelos cálices, Jack, mas tenho um encontro marcado, então não voltarei.
آسف بشأن الكأسين يا فتى... ولكن لدي موعد مُلتزم به، لن أرجع

"O companheiro de Thwaite pediu para o brandy ser servido em cálices grandes.
"رفيق (ثوايت) طلب أن يتم صب البراندى في كؤوس كبيرة"

cálices de prata para o meu soberano.
كؤوس فضيّة من أجل سيّدي الملك

Toda a Itália ouviu falar dos seus cálices de ouro dados pelo Papa Clement no seu casamento.
كل من في "إيطاليا" سمع عن كؤوس الذهب التي قٌدمت من البابا (كليمنت) في حفل زفافكِ.

cálices envenenados.
كؤوس مسمّمة

- Obrigado. Dados viciados e cálices envenenados por todo o lado.
احمل النرد وسمم الكؤوس في كافة أنحاء المكان

Tu aí, rapaz, esfrega estes cálices.
أنتم يا فتيان نظفوا هذه الكؤوس كل شيء

Rapaz, de baixo de qual desses humildes cálices está o Sr. Nugget Dourado?
أيّها الشاب... تحت أيّ من هذه الكؤوس تُوجد الكتلة الذهبيّة؟

Jack, preciso perguntar... tinhas os cálices, a água e a lágrima... talvez pudesses ter vivido para sempre.
(جاك)، كنت أتساءل... الكأسان والماء والدمعة كانوا بحوزتك كان بوسعكَ العيش... ربما للأبد

- Preciso daqueles cálices.
-أريد هذين الكأسين

- Trouxeste os cálices, Sparrow?
! -هل أحضرت الكأسين يا (سبارو)؟