Estou com graves problemas. Peço autorização urgente para aterrar. Câmbio. | Open Subtitles | اواجه مصاعب خطيرة اطلب الاذن للهبوط الاضطراري انتهي |
Tenham o transporte à espera. Câmbio. | Open Subtitles | ارجو ان تكون وسائل النقل مستعدة انتهي |
Recebido, linha nove, evacuação imediata. Câmbio. de acção a caminho, escuto. | Open Subtitles | . الإخلاء الطبي السريع . قوة التدخل السريع تقترب من موقعكم ، إنتهى |
E com as taxas de Câmbio, vive como um rei, no sul da fronteira, nos últimos 30 anos. | Open Subtitles | وبمعدل صرف العملة يعيش ملكاً جنوب الحدود لثلاثين عاماً ماضية |
A entrar no veículo... Aguardo instruções. Câmbio. | Open Subtitles | يدخل إلى المركبة , أنا بإنتظار التعليمات , حوّل |
Desculpe por fazê-lo esperar. Queria ver o Câmbio de hoje. | Open Subtitles | أعتذر عن ذلك , تأكدت ماهي أسعار الصرف اليوم |
E de repente, o Creeper e um outro tipo saem a correr de uma loja de Câmbio, com máscaras e armas na mão... e vêm a correr contra mim. | Open Subtitles | فجأة رأيت المرعب وشخصا آخر يهربون من محل صرافة يضعون الأقنعة و معهم سلاح كانو سيقومون بضربي |
Base lunar para Controlo. Câmbio. | Open Subtitles | مِن قاعدة القمر إلي ُغرفة التحكمْ ، حوّلْ |
São um monte de latrinas, Câmbio. | Open Subtitles | "هناك الكثير من المراحيض العموميّة" |
Abortem a operação, Broadsword. Salvem-se. Câmbio. | Open Subtitles | انسحب الان "برود سورد" انجوا بانفسكم انتهي |
Um motor parado. A perder altitude. Câmbio. | Open Subtitles | تعطل احد المحركات وافقد التوازن انتهي |
Autorizado a aterrar imediatamente. Câmbio. | Open Subtitles | لديك الاذن للهبوط الفوري انتهي |
Broadsword a chamar Danny Boy. Câmbio. | Open Subtitles | برود سورد" ينادي "داني بوي" انتهي" |
Ila, Ila. Shell a chamar Ila. Câmbio. | Open Subtitles | إيلا, إيلا أنا أتصل بإيلا, إنتهى |
Eu vou dar uma olhada. Câmbio e desligo. | Open Subtitles | سأذهب لألقي نظرة في المكان، إنتهى |
Para o Câmbio de moeda, por favor, tenha à mão duas provas de identificação. | Open Subtitles | لتبادلالعملة, رجاء أجعل نوعيك المتطابقين من العملة جاهزين |
por assassinato, sequestro, violação... extorsão, especulação do Câmbio... e tráfico de drogas. | Open Subtitles | ...للقتل، الإختطاف، الإغتصاب ...الإبتزاز، تجارة العملة والإتجار بالمخدّرات |
Carro 8 para Controlo. Em posição. Câmbio. | Open Subtitles | من السيارة ثمانية إلى مركز القيادة , نحن الآن في موقعنا يا سيدي , حوّل |
À taxa de Câmbio actual, menos os honorários e algumas despesas imprevisíveis. | Open Subtitles | في سعر الصرف الحالي نقص الاجور والتاكيد واضافة ها هو إيصالك |
Bancos, joalherias, casas de Câmbio, cassinos. | Open Subtitles | ضربوا بنوك، محال مجوهرات محال صرافة اموال، كازينوهات |
Estou a captar interferências na nossa frequência, Câmbio. | Open Subtitles | لا يُمكننا إكمال المُهمة علي ترددي ، حوّلْ |
São um monte de latrinas, Câmbio. | Open Subtitles | "هناك الكثير من المراحيض العموميّة" |
Diz, basicamente, que a massa é energia concentrada e a massa e a energia são intercambiáveis, como duas divisas, com uma alta taxa de Câmbio. | TED | ببساطة تقول أن المادة هي عبارة عن طاقة مركزة، و أن المادة والطاقة قابلتان للتغير؛ كعُملتين و بينهما فارق كبير. |
Câmbio! Tiger One, estamos a enviar um Drone para a vossa posição. | Open Subtitles | تايجر وان طائرة بدون طيار قادمة اليك |