"cérebro dela" - Traduction Portugais en Arabe

• مخها
• دماغها
• عقلها

Preciso de novas. O cérebro dela pode estar totalmente diferente agora.
أحتاج إلى أشعة جديدة ربما يكون شكل مخها قد اختلف الآن

Se achas que eu estou certo, autoriza-me a espetar uma agulha no cérebro dela.
إن كنت تظنني محقاً مرني بوضع الإبرة في مخها

O cérebro dela está a fugir da realidade. Quando as drogas já não fazem efeito, entra em colapso.
مخها يهرب من الواقع و عندما لم تستطع المخدرات فعلها

Há 23 minutos, o cérebro dela foi violado por um pirata informático.
ـ 23 دقيقه مضت دماغها دُخِلَ عليه من خلال خط البيانات

Mas não percebeu que estava a empurrar o sangue para o cérebro dela, ao mesmo tempo que lhe comprimia o peito.
وما لم تلاحظيه هو أنك كنت تحصرين الدم في دماغها في نفس الوقت الذي كنت تضغطين فيه على صدرها

Neste momento, o cérebro dela faz coisas impróprias do cérebro humano.
والآن، دماغها يفعل أشياء الدماغ البشري ليس مصمماً للقيام بها

E se a parte animal do cérebro dela os viu como ameaças?
ماذا لو الجزء الحيواني من عقلها رأى هذين الرجلين؟

Quando confirmarem que o cérebro dela está normal, saberemos que o papá gosta mesmo muito dela.
عندما تجدون مخها طبيعياً سنعرف عندها أن أباها يحبها جداً

Uma hemorragia epidermal está a atingir o cérebro dela.
أنظر إلي عينها لقد أُصيبت بنزيف تحت فروه رأسها وهو يضغط على مخها

E eu segurei-a até que o cérebro dela morreu.
وظللت متشبثاً بها حتى كف مخها عن العمل

Mas, na realidade, o cérebro também se torna em quem somos e, ao mesmo tempo que os comportamentos da criança se afastam do domínio da interação social, isto é o que acontece com a mente e com o cérebro dela.
لكن في الحقيقة المخ أيضا يصبح من سنكون, وفي الوقت الذي يحدث فيه تباعد سلوكها عن عالم التواصل الاجتماعي, فإن هذا ما يحدث مع عقلها وهذا ما يحدث مع مخها.

O cérebro dela está a ser cada vez mais estimulado.
المزيد والمزيد من مخها بدأ يتنبه

Se alguém se mexe, fica um buraco onde o cérebro dela está.
أى شخص يتحرك سيتسبب فى فتحه فى مخها

Se bem me lembro, enfiaste uma sonda electromagnética no cérebro dela e administraste-lhe uma quantidade enorme de alucinogénios.
إن كنت أتذكر جيدًا، فقد وضعت مجسّ كهربي بداخل مخها.. وحقنتها بكمية هائلة من مخدر (هالوسينوجانيكس)

Se eu a retirar agora, o cérebro dela pode fritar!
كاميرون : اذا اخرجتها من هناك دماغها سوف يشوى

Não fazemos ideia do que se passa no cérebro dela, quando faz aquilo.
ليس لدينا أي فكرة عما يجري داخل دماغها عندما تقوم بذلك، وهذا ما نود ان نعرفه.

Tinha-se espalhado para os ossos, e estava no cérebro dela.
كان قد انتشر في عظامها، ووصل إلى دماغها.

- Teremos de descer 30 andares para injectar os nanorobôs directamente no cérebro dela.
سيكون علينا أن نقفز من الدور الثلاثين حتى نحقن الـنينيتس فى دماغها لماذا ؟

Reduzir o fluxo de sangue para certas partes do cérebro dela vai colocá-la em hipoxia cerebral. O que isso fará?
تحويل مجرى الدماغ لتلك الأجزاء من دماغها سيضعها في حالة نقص الأوكسجين

Sim, quando a lua eclipsa, significa que o cérebro dela chegou à sua capa...
أجل، حينما يخسف القر، فسيعني هذا أن عقلها وصل إلى..