"céu nocturno" - Traduction Portugais en Arabe

• سماء الليل
• السماء ليلاً
• سمائنا
• السماء ليلا

Ela diz que se chama Ganso Selvagem Voando No céu nocturno.
تقول أن إسمها هو الأوزة البرية الطائرة في سماء الليل

O céu nocturno é muito melhor do que carros.
المشي في سماء الليل أفضل بكثير من السيارات

Tu e ela a voar pelo céu nocturno juntos, a manter-nos seguros.
أنت ولها الطيران من خلال سماء الليل معا، الحفاظ على أمننا.

Clyde Tombaugh, sentado num escritório muito próximo daqui, observava as fotografias que tinha tirado ao céu nocturno...
كلايد تومبوف" جالساً في مكتب" قريب جدا من موضعنا الحالى ينظر إلى الصور التى التقطها من السماء ليلاً

Inacessibilidade, simetria, e a permanência desse céu nocturno que a tornou um tema natural para os filósofos na compreensão da realidade final.
وعدم التماثل والوصول، وديمومة السماء ليلاً التي جعلت نفسها موضوع طبيعي للفلاسفة من أجل فهم الواقع المحتوم ...

Todas as estrelas que vemos no céu nocturno não são mais do que um punhado de uns poucos mil milhões de estrelas na nossa galáxia.
كل النجوم التي نراها في سمائنا هي فقط جزء شديد الصغر من مئات البلايين من النجوم في مجرتنا

A mando do Rei Lua, eu e as minhas irmãs descemos do céu nocturno... e matámos muitos guerreiros nobres.
بناءا على طلب ملك القمر نزلت أنا و أخواتي من السماء ليلا لقتل العديد من المحاربين النبلاء

E se olham para o céu nocturno, para as mesmas estrelas, mas do lado oposto?
ماذا لو أنهم بحثوا في سماء الليل ، في نفس النجوم ، ولكن من الجهة المعاكسة ؟

Vemos este processo em acção quando partículas pouco maiores que grãos de areia se incendeiam ao cruzar o céu nocturno.
نرى هذه العملية عملياً عندما تحترق جزيئات لا تتعدى حبوب الرمل وهي تندفع عبر سماء الليل.

Dos milhares de estrelas que vemos quando olhamos para o céu nocturno, cada uma delas está a viver num intervalo entre dois colapsos... um colapso inicial de uma nuvem escura de gás interestelar para formar a estrela, e o colapso final da estrela luminosa
من بين آلاف النجوم التي ترى عندما تنظر عالياً في سماء الليل كل واحدة منها تعيش

Sírio, a estrela mais brilhante no céu nocturno, tem uma companheira estelar bem mais fraca-- uma anã branca.
الشِعرى اليمانية ألمع نجم في سماء الليل لديه رفيق نجمي خافت بشدة قزم أبيض

Há um céu nocturno na lápide.
أو على اللوح. هُناك سماء الليل على اللوح.

Tens de te esconder sempre do céu nocturno... ou eles vão encontrar-te e afastam-te de mim.
يجب أن تختبئ دائما من سماء الليل و إلا فإنهم سيعثرون عليك و سيأخذونك بعيدا عني

Enquanto o Homem andar na Terra e observar o céu nocturno maravilhado, lembrar-se-ão da coragem de Perseu para sempre.
فكما يجب على الرجل أن يمشي على الأرض ويبحث في سماء الليل متعجباً... فسيتذكّرون شجاعة... بيرسيوس...

Inacessibilidade, simetria e a permanência desse céu nocturno que a tornou um tema natural para os filósofos...
وعدمالتماثلوالوصول... وديمومة السماء ليلاً التي جعلت نفسها موضوع طبيعي للفلاسفة

A maioria das estrelas no nosso céu nocturno orbitam em volta de uma ou mais companheiras estelares.
أكثر النجوم في سمائنا في مدار حول رفيق نجمي واحد أو أكثر

Nunca mais a ver no céu nocturno outra vez?
ألا تراه في السماء ليلا مرة أخرى؟