"caça às" - Traduction Portugais en Arabe

• مطاردة
• صيد
• مطاردته بدون

Não é caça às bruxas se um de vocês for culpado.
انه ليس مثل مطاردة الساحرات اذا كان احد منكم مذنبا

Antes de sair numa caça às bruxas, podes querer dar uma olhadela na sua entrada das traseiras.
،قبل أن تغادر في رحلة مطاردة السحرة قد ترغب بأخذ نظرة أقرب إلى بابك الخلفي

Cuidado, não comeces já uma caça às bruxas, está bem?
دقيق، لا بدء مطاردة الساحرات فقط حتى الآن، حسنا؟

Uma caça às serpentes. Não é magnifico?
صيد الثعابين ثم إعدادهم كوجبات حسناً ، ومزجهم بالزنجبيل ؟

Na minha opinião, isto está a tornar-se em algo uma como uma caça às bruxas.
على قدر اهتمامي بالموضوع، إلاّ أنه أصبح يشبه صيد الساحرات

Em três séculos de caça às bruxas 50.000 mulheres são capturadas, e queimadas vivas no poste.
.. خلال ثلاث قرون من صيد الساحرات خمسون ألف إمراة اعتقلن .. وأحرقن أحياء على الوتد

Dizemos que já não é aceitável a caça às bruxas.
أقول أنه ليس أكثر مبررة من مطاردة الساحرات سالم.

Uma caça às bruxas começava habitualmente com uma desgraça, uma colheita perdida, uma vaca doente,
عادةً ما كانت مطاردة الساحرات تبدأ بمصيبة: كمحصول فاشل، أو بقرة مريضة، أو ولادة جنين ميّت.

A caça às bruxas em que Höll e Lemp foram acusadas, arrastou-se por nove anos, enquanto outras duravam apenas meses.
استمرّت مطاردة الساحرات التي ضمّت هول وليمب لتسع سنوات، بينما استمرّ الباقي لأشهرٍ فقط.

Sr. Krabappel, insultou-me. Isto é um relatório dum livro ou caça às bruxas?
هذه إهانة، أهذا تقرير كتابي أم مطاردة شريرة؟

Não preciso de uma caça às bruxas só porque não conseguiram resolver isto.
أنا لا أريد مطاردة الساحرات لمجرد عدم حلكم لهذا الشيء

- Uma caça às bruxas? É isso que lhe chama?
مطاردة الساحرات ، أهذا ما تطلقيه عليهنّ؟

A tua caça às bruxas em negócios legais na Gold Coast.
بخصوص مطاردة الأعمال القانونية على الساحل الذهبي

Em 3 séculos de caça às bruxas 50, 000 mulheres foram capturadas, queimadas vivas na Fogueira e.
.. خلال ثلاث قرون من صيد الساحرات خمسون ألف إمراة اعتقلن .. وأحرقن أحياء على الوتد

Além do seu amor por estes miúdos e de preparar boa comida asiática tinha uma paixão pela caça às baleias
بالاضافة الى حبه للاطفال وتحضيره للطعام الاسيوي الرائع كان لديه شغف صيد الحيتان بالطريقة القديمة

Primeiro, estou a conduzir uma investigação, não uma caça às bruxas e segundo, não me fales mais assim.
واحد، أجري تحقيق، ليس صيد ساحرة. إثنان، لا تتكلم معني بتلك الطريقه، أبداً.

Perdendo o seu tempo numa caça às serpentes.
تهدر وقتك في مشاهدة مهرجان صيد الثعابين

Esta caça às bruxas tornou-se numa palhaçada.
صيد الساحرات هذا تحول إلى مهزلة

Para ele tudo é uma grande caça às bruxas, como o artigo do Mike Vargas.
كُلّ شيء مَع إفيريت a صيد ساحرةِ، مثل الذي قطعةِ مايك Vargas.

O que temos aqui é uma caça às bruxas da era-moderna.
الذي عندنا هنا صيد ساحرة معاصر.

Não me vou alistar numa caça às bruxas.
لذا أنا لن أشترك في مطاردته بدون أدلة