"caçadora de" - Traduction Portugais en Arabe

• صائدة
• صيّادة
• المبيّدة
• صيادة

Fantástico. Agora temos de lidar com uma caçadora de vampiros.
مذهل، الآن لدينا مصّاصة دماء صائدة جوائز لنتدبر امرها.

Ela foi escolhida para ser uma caçadora de vampiros pelos shamans.
خضعت لتعويذة من قبل كهنة سحّارين لتغدو صائدة مصّاصي دماء.

Em 2003, fui nomeada caçadora de Prémios do ano.
في عام 2003 م فزت بأفضل صائدة جوائز

Se eu já não estivesse magoado, uma caçadora de monstros de nível 2 como você...
لو لم أكن مُصابا ...لما قدرت صيّادة وحوش بدرجتين أن

Sou caçadora de recompensas, amigo. Ou interpreto depressa as pessoas ou morro.
أنا صائدة جوائز أنا أقرأ أفكار الناس بسرعة أو أقتل

Se se chamar Valeska, é a caçadora de recompensas que trouxe a perna do Kennedy.
لو كان اسمها فيلسكا فهي صائدة الجوائز التي أحضرت ساق كينيدي

A caçadora de recompensas.
صائدة الجوائز الشقراء. انه من الغرب الأمريكي.

A heroína era uma caçadora de recompensas que um dia apareceu do nada.
البطلة هي صائدة جوائز غامضة. و التي رأت في يوماً ما أعلانلمكافأة. كيف ترى البداية؟

Boba foi forçado a destruir o cruzador Jedi... e a escapar com a ajuda da caçadora de recompensas Aurra Sing.
لان يدمر طرادة الجيداي ويهرب بمساعدة صائدة الجوائز سيئة السمعة اورا سينج

A caçadora de recompensas, Aurra Sing tentou matar a Senadora.
صائدة الجوائز اورا سينج حاولت قتل السيناتور

Se tu tivesses entendido esse facto, talvez tivesses sido capaz de lidar melhor com a nossa caçadora de alces do Alasca.
لو كنت فهمت هذه الحقيقة لكان من الممكن ان تتعامل مع صائدة الظباء الألاسكية بشكل أفضل

Se estivesse a tentar impressionar-me, ser uma caçadora de dinossauros é muito impressionante.
،أتعلمين، إذا كُنتِ تُحاولين إبهاري كونكِ صائدة ديناصورات .فهو شيء مثير للإعجاب

É um caçadora de recompensas que procura e localiza obras de arte roubadas e perdidas por enormes recompensas.
أنتِ صائدة جوائز نتعقب القطع الفنية المسروقة والضائعة من أجل مكافآت ضخمة.

Pena que "caçadora de relíquias" não sirva para o currículo.
من السيء جداً ان صائدة أشياء خارقة للعادة ليست شيء جلل يبدو ذلك جيداً في السيرة الذاتية

O quê, considerando que uma caçadora de recompensas temporal está a tentar matar nossas versões mais jovens?
تقصدين باعتبار أن ثمّة صائدة جوائز زمنيّة تسعى لقتل أشخاصنا الأصغر عمرًا؟

Por que é que uma... coisinha delicada como tu quer ser um raio de uma caçadora de prémios?
...لماذا امرأة رقيقة مثلك تريد أن تكون صائدة جوائز؟

Sabe por que me tornei realmente numa caçadora de prémios?
أتعرفين لماذا أصبحت صائدة جوائز حقاً؟

Uma caçadora de vampiros mística marcou-tecoma espada mágica dela.
"صيّادة مصّاصي دماء ذات قوىً روحانيّة طعنتك بسيفها السحريّ"

És uma caçadora de recompensas?
أأنتِ صيّادة مكافآت؟

Deves ser aquela caçadora de quem tanto oiço falar.
لأبد وأنك المبيّدة التي أسمع الكثير عنها

Como capturaste esta amostra de caçadora de Piratas?
إذن، كيف أمسكتي صيادة القراصنة الصغيرة هذه؟