"cabana de" - Traduction Portugais en Arabe

• كوخ
• الكوخ
• بيت بالصفصاف
• لكوخ

É uma velha cabana de um caçador furtivo, um esconderijo.
إنه كوخ قديم للصيد ما يسمونه الصيد الغير قانونى

Qualquer um que indicares ganhará uma cabana de eremita grátis.
أي شخص تحيلينه إلي يحصل على كوخ منعزل مجاني

Disse que roubaram cobertores de cavalos do seu celeiro, e parece que há alguém a viver na cabana de caça no bosque.
يقول أن بعض أغطيه الأحصنه سُرقت من حظيرته ويبدو ان شخصاً ما يعيش . فى كوخ الصيد هناك فى الغابه

Eu é que avisei o Cabal sobre esta cabana de caça.
أنا من قام بمنح الجمعية السرية مكانكم في ذلك الكوخ

Não, querida, vamos à cabana de caça do meu pai, em Bulletville.
كلاّ، حبيبتي بل سنذهب إلى كوخ أبي للصيد الموجود في بوليتفيل

Cada cabana de 400 metros quadrados foi elegantemente projetada como uma casa permanente.
كل كوخ مكون من 400 قدم مربع مصمم بروعة كبيت دائم.

E lançou para o Egipto, para a humilde cabana de Amrão e Joquebede, a semente dum homem em cuja coração e mente seriam escritos a Lei e os Mandamentos de Deus.
و حيث ألقى فى مصر داخل كوخ متواضع لعمرام و يوشابيل بذرة الرجل و الذى كُتب فى عقله و قلبه

Quarenta quartos, sala de jantar. Uma cabana de lua-de-mel.
أربعين غرفة نوم، صالة أكل كوخ لشهر العسل، رائع

Bem, eu sei que meu pai começou numa cabana de uma divisão, e agora ele mora numa das maiores casas de Kingston.
حسناً, أنا أعرف والدي بدأ حياته في كوخ والآن, هو يعيش في واحد من أكبر المنازل في كينغستون

É mesmo numa cabana de madeira com veados a correr pela neve fora no quintal.
انه كوخ خشبي فعلي وهناك غزلان تتطلع اليك من الباحة

Ele barricou-se na cabana de uma família de camponeses e tem-nos como reféns.
حصن نفسه في كوخ عائلة من المزارعين ويحتجزهم رهينة

Na rota até à cabana de Bill Calhoun, tivemos tempo para nos encontrar com uma das criaturas da natureza mais porreiras, o Sr. Leão-Marinho.
,في طريقنا إلى كوخ بيل كالهون كانت لدينا وقفة ,مع أكثر المخلوقات الطبيعية إثارةً السيد أسد البحر

Eu estou, tipo, numa cabana de praia e o Brad Pitt aproxima-se, tenta inclinar-se e beija-me.
أنا مثلا ً داخل كوخ في الشاطئ و يقترب يحاول أن يميل إلي و يقبلني

E se acendermos uma vela na cabana de um pobre, e não numa igreja, ele nunca terá de viver na escuridão.
..واذا أضئنا شمعة في كوخ رجل فقير بدلاً من الكنيسة ، لن يعيش في الظلام أحد

Uns meses depois, o corpo foi encontrado não muito longe da nossa velha cabana de pesca.
و بعد عدة شهور عثر على جثتها ليس بعيد عن كوخ الصيد القديمة

Os ocupantes registaram-se numa cabana de caça.
شاغليها قاموا بالتسجيل لاستخدام كوخ الصيد

O que tem essa cabana de tão importante?
ما الأمر المهمّ الموجود بهذا الكوخ بأيّ حال؟

Não é que queira dizer que merecesse morrer, e ainda por cima, na cabana de pesca do meu falecido marido, mas ele irritava muita gente por estas bandas com os seus olhares ardilosos e os seus modos pervertidos.
لا أقول إنه استحق الموت.. وفي الكوخ الثلجي لزوجي الراحل.. لكنه أثار غضب الكثير من الناس هنا

Porque não vamos procurar a cabana de que falámos, está bem?
لمَ لا نذهب للعثور على ذلك الكوخ الذي تحدّثنا عنه، موافقة؟

"Farei uma cabana de salgueiro ŕ tua porta, e imaginarei a minha alma dentro da casa.
سأبني بيت بالصفصاف ومن خلال هذا البيت أدعوا روحي

A reunião foi alterada para a cabana de conferências.
تمّ نقل الإجتماع لكوخ المؤتمرات