"cabelos" - Traduction Portugais en Arabe

• شعر
• شعرها
• شعره
• شعرك
• شعري
• شعرات
• الشعرات
• شعرة
• شعرهم
• بشعر
• شعرٍ
• الشعر
• وشعر
• شعرى
• شعرٌ

E senti todos os meus cabelos porem-seempé pelocorpotodo eumformigueiro, como se pequenas lagartixas opercorressemde alto a baixo.
وعندها شعرت بكل شعر جسمي يقشعر وبدأت تسري عبر جسدي قشعريرة مثل العظاءة صعوداً وهبوطاً

Os piolhos agarram-se ao fio capilar. Não vi cabelos alheios nele.
القمل يلتصق بجريبات الشعر لم أجد أي شعر شارد عليه

Pensa que nos desvia do caminho plantando cabelos estranhos.
يعتقد أنه يضللنا عن مسارنا بوضع شعر متحد

cabelos loiros ao vento, encharcados de sol, enquanto ela jogava basquetebol.
شعرها الانسيابي الأشقر وهي تحت ضوء الشمس، تركض وتسجل الكرات

Existe um mundo inteiro esperando por nós para o agarrar pelos cabelos!
في الخارج هناك ينتظرنا عالم لنمسك به من اطراف شعره القصيرة

Sei anedotas do teu pai que te punham os cabelos em pé!
فأنا باستطاعتي أن أحكي لك قصصا عن والدك تجعل شعرك يتجعد

Fiquei com os cabelos em pé, a pulsação acelerada.
ولكني أعرف لقد انتصب شعري وتسارعت نبضات قلبي

Do interior, alguns cabelos. Humanos. De uma peruca cara.
داخل وجدنا شعرات الزوج، الإنسان، من باروكة غالية.

Ele não deixa cabelos para trás, porque ele não tem nenhum?
،فهو لا يترك وراءه أي شعر لأنه ليس به شعر

Estou a usar 500 dólares de cabelos humanos provenientes da Índia.
أنا البس شعر بشري مركب من الهند بقيمة 500 دولار

Sabes, Kate, o cientista dentro de mim está intrigado, mas a minha parte humana tem os cabelos em pé em partes que nem sabia terem cabelo.
تعلمين كايت ، الجانب العلمي بي متواطئ ولكن الجانب الإنساني بي يجعل الشعر يقف في أماكن لم أكن أعلم أن لدي شعر بها

Bem, vou fazer-ta, mas tem de ser sem cabelos.
حسناً, سأفعل هذا ولكن سأقوم به بدون شعر.

cabelos grandes e possivelmente assassinos de polícias, venham apanha-los.
شعر طويل وقتلة شرطى محتملين اذهبا واقبضا عليهما

"Ele deu seus olhos azuis E cabelos loiros ondulados.
لقد أعطاها عينان زرقاوتان و شعر أشقر مموج

Alto, cerca de 1.80 mt, gordo, cabelos grisalhos, bigode.
طويل,طوله حوالي ستة أقدام بدين شعر رمادي,ولديه شنب.

Que lhe dê uns sopapos e a arraste para casa pelos cabelos?
تريد مني أن أحجب عينيها, تخديرها وسحبها من شعرها إلى المنزل؟

Os cabelos que lhe restavam na cabeça eriçaram-se, levantou as sobrancelhas a cara animou-se como se estivesse em chamas o que a deixou sublime, levantou um punho crispado pela raiva e gritou com uma voz de trovão a famosa palavra de Arquimedes:
شعره مسترسل على رقبته عيونه متلألأة .. يمسح وجهه

Não metam os dedos nos copos, cuidado com os cabelos na sopa, e divirtam as filhas.
هذا يعنى أنك ستبعد يدك عن الماء، والصابون عن شعرك وستعاملون الجميع بلطف

Fiquei com cabelos brancos e levantou toda uma série de questões.
وجعل شعري أبيض وتسبب لي في جميع أنواع المشاكل.

Também recolhi alguns cabelos do encosto da cabeça da carrinha.
اخذت بضع شعرات من مسند الراس في الشاحنة ايضاً

O laboratório encontrou cabelos num dos capuzes.
رفع قسم اقتفاء الآثار بضع الشعرات عن أحد شبّان الحيّ وهذا أمر مهم

Os que têm muito cabelo, têm cerca de 100 000 a 150 000 cabelos no couro cabeludo. e os cientistas descobriram duas coisas quanto a este denso matagal.
الرأس مكتمل الشعر يضم 100,000 إلى 150,000 شعرة على فروة الرأس، وقد اكتشف العلماء شيئين بخصوص هذا النمو الكثيف.

Palavra alguma exprime a tristeza que me invadiu, eu, pai deles, não poder mais passar a mão pelos seus cabelos, apertar contra mim aqueles corpos quentes e lisos.
ليست هناك كلمة لوصف الحزن الذي يعتريني أنا أبوهم، لا أستطيع تمرير يدي عبر شعرهم وقرص مؤخرة رأسهم أو أن أضم إلي بقوة جسدهم الصغير

Jurou que viu uma mulher de cabelos castanhos a voar por cima da casa dela.
والتي أقسمت بدورها بأنها رأت فتاة بشعر بُنّي تطير حول المنزل صباح اليوم

"Não quero ver esses cabelos... grisalhos que um dia foram negros..."
لا أريدُ رؤيةَ شعرٍ كان ذات مرة أسود .أصبح رمادي

Ele gosta de mulher alta, cabelos pretos... com bunda grande.
إنه يحب النساء الكبيرات ذوات الشعر الأسود والمؤخرة الكبيرة

Estou aqui á procura do meu marido. Barba fina, cabelos compridos, japonês.
إنّي هنا باحثة عن زوجي، ذو لحية خفيفة وشعر قصير ويابانيّ.

Não vou fazer nada errado. Não vou deixar cabelos no lavatório, nada.
انا لن افعل اى شىء خطأ لن اترك شعرى فى المغسله

Bem, o pai dela tinha cabelos ruivos, e...
حسنا، كان لوالدها شعرٌ أحمر وقد كان شعرها أحمرا أيضا