"cactos" - Traduction Portugais en Arabe

• الصبار
• الصبّار
• صبار
• الصّبّار
• صبّار

Não apoquentes o meu artista, querida. Afinal, o teu marido adora cactos. Foi ele que me disse.
لا تلقي اللوم على الفنان عزيزتيي زوجك في الأساس يحب نبتة الصبار لقد أخبرني بذلك

Árvores ou cactos são bons para isso.
وتعد الأشجار أو الصبار من الوسائل المناسبة لفعل ذلك

Senhora, tenha cuidado com os cactos... peço imensa desculpa.
إحترسي يا سيدتي ، فلدي بعض عينات نبتة الصبار أعتذر بشدة

Em seguida ela a viu entre os cactos, em pânico.
وعندما رأتها , كانت بين شجيرات الصبّار وكَانت مصابة بالذعر

cactos?
صبار ؟

Poderíamos ter ido sair... mas em vez disso estamos rodeadas de burros e cactos.
أقصد ، بأنه كان بإمكننا الذهاب للخارج الآن و الرقص و بدل ذلك نحن هنا محاطين بالقردة و الصبار

A Antártida é melhor camuflagem para a tecnologia de Kripton do que os cactos.
تموه تقنية الكريستال الكريبتوني للقطب المتجمد الجنوبي أفضل بكثير مما الصبار

Então os meus esforços para estabelecer relações diplomáticas com o povo dos cactos estavam condenados à partida...
لذا جُهودي لإقامة علاقات ديبلوماسية مع شعب الصبار, فاشلة منذ البداية

Não eram cactos. Eu sei como são os cactos.
لم يكن الصبار أنا أعرف كيف يبدو الصبار

Ele tem cortes recentes na sola dos pés dos campos de cactos locais, que se encontram afastados da estrada.
حسنا لديه جروح حديثة على اسفل قدميه من حقول الصبار المحلية و ذلك بعيد عن اي طرق مستخدمة

Foi no mesmo dia que o Carter se sentou em cima de cactos enquanto estava a cagar, não foi?
كان هذا في نفس اليوم جلوس كارتر على الصبار عندما كان ياخذ الهراء ، أليس كذلك؟

E se aceitas uma sugestão, eu trocaria essas samambaias por cactos.
وإذا كنت تأخذ ببعض الأقتراحات كنت لأقوم بأستبدال نبات السرخس هذا ببعض من الصبار

Os cactos são exclusivos dos desertos americanos.
الصبار فريد من نوعه في الصحاري الأمريكية

Ela desenvolveu técnicas especiais de caça no meio dos cactos.
لقد طوّر طرقًا جديدة للصيد بين نبات الصبار

A cochonilha é um produto de um insecto que habita nestes cactos.
قرمزي هو نتاج من حشرة تعيش في الصبار.

Disse que queria ver os cactos em flor.
حسنا، قلت أردت رؤية أزهار الصبار.

Despiram-na... e arrastaram-na pelo meio dos cactos até ficar...
جردوها من ملابسها... جعلوها تجرى فوق الصبار... حتى أصبح لحمها...

A única plantação mundial de cactos.
المكان الوحيد في العالم لزرع الصبّار

Mas por aqui, chamamos-lhes apenas de cactos caminhantes.
لكنّنا ندعوه هنا الصبّار السائر.

Os cactos.
صبار

Pela fresca da noite, os cactos abrem as suas flores radiantes.
في برودة الليل ، يفتح الصّبّار زهوره المشرقة

Eu conheço cada nascente de água e Arroyo, quase todos os arbustos de cactos.
اعرف كل مساحة ماء صغيرة وكل نبتة صبّار فيها