"cadáver do" - Traduction Portugais en Arabe

• جثة
• جثمان

O que eu quero é falar com o técnico que certificou o ADN como sendo do cadáver do Tenente Comandante Voss.
ما أفتقد إليه هو التحدث مع التقني الذي قام بالتوقيع على فحص الدي إن إيه من جثة القائد فوس

Eu sabia que este cheiro não provinha do cadáver do Syd.
أنا أعرف أن رائحة لم قادمة من جثة سيد و.

Caído junto duma pequena lagoa, o cadáver do animal ameaça infetar a água.
فيَتهاوى بالقرب من بِرْكَةٍ صغيرةٍ، حيث تَتَوَعّد جثة ذلك الغزال بتَلَوُّيثِ مياه البركة.

Vê Jack Renauld na cova, junto ao cadáver do padrasto.
لقد رأت جاك فى الحفرة بجوار جثة زوج امه

Bom, não foi o cadáver do teu irmão que viste. Era um metamorfo com o aspecto do teu irmão.
حسناً ، لم يكن ما رأيته جثمان أخيك، لقد كان متحور على هيئة أخيك.

E a bala que recolhemos do cadáver do caçador, é da sua própria arma.
وهذه الرصاصة المستخرجة من جثة الصياد لدينا جاءت مباشرة من بندقيته

A não ser que tenha consentimento por escrito do falecido, não há hipótese de molestar o cadáver do seu marido.
لكن ما دامت لديك موافقة مكتوبه من الميت ليس هناك مجال أن أسمح لك مضايقة جثة زوجك حسنا ..

Ainda temos a questão do que fazer com o cadáver do senador.
لدينا تساؤل .حول ما ينبغي فعله مع جثة السيناتور

O cadáver do Halbridge está ali em Ridgemont, a pôr o Price impaciente.
جثة هالبردج هناك في ريدجمونت تقود برايس للجنون

Com base na denúncia do desaparecimento de uma pessoa que fez há três anos, acreditamos ter encontrado o cadáver do seu irmão.
بناء على تقرير المفقودين الذي قمت بالإبلاغ عنه منذ ثلاث سنوات مضت نحن نعتقد أننا عثرنا على جثة أخيك

Encontrámo-lo ao lado do cadáver do seu irmão.
كما ترى لقد وجدناها بالقرب من جثة أخيكَ بعدما قتلتهُ

Ela era um cadáver do laboratório de anatomia da universidade.
انها جثة في احدى معامل التشريح بالجامعة الحرس الجامعي وجدوا تلك الجثة

Sabem que você nunca se iria denunciar ao desenterrar o cadáver do filho, e sem um cadáver é muito difícil provar o crime.
‫هؤلاء الآباء يعرفون أنك ‫لن تقوم أبداً بتجريم نفسك ‫وتخبرهم أين دفنت ابنهم ‫بدون جثة من الصعب جدا إثبات القتل

Atira a granada e tenta matá-los a todos, e, depois, poderemos retirar os planos do cadáver do Major.
ارمي القنبلة وحاول قتلهم جميعًا، ثم يمكنهم اخذ الخطط من جثة الرائد.

Tenho uma foto dos Sete ao lado do cadáver do teu pai.
لكنّي لدي صورة للسبعة يقفون بجوار جثة والدك

Tirou uma foto com o cadáver do meu pai.
و أخذ صورة تذكارية بجوار جثة و الدي

Verão como interessa quando encontrarmos o cadáver do meu irmão Andy, imbecis estúpidos.
حسنا،سترى ان هذا مهما عندما نجد جثة اخي اندي ايها الحقراء اوه

Danny contou-me o dia em que o tio dele foi morto por um daqueles Revos Locos e como ele correu da casa dele para a quinta do tio, apenas para ver o cadáver do tio, com o rosto desfigurado pelas balas.
داني أخبرني عن اليوم الذي قُتل فيه عمه بواسطة أحد أفراد ريفوس لوكوس وكيف جرى من بيته إلى مزرعة عمه، فقط ليرى جثة عمه، وقد شُوه وجهه بالرصاصات.

O cadáver do Sr. Ling foi encontrado num beco perto das docas.
جثة السيد "لينغ" عُثر عليها في ممر جانبي قرب المرفأ

Desesperadamente drogado, o pobre Sr. Lester é largado perto do cadáver do Sr. Wu Ling.
مخدراً بلا حول و لا قوة تم إلقاء السيد "ليستر" المسكين "بجانب جثة السيد "وو لينغ

Pensei que o tinhas tirado do cadáver do teu pai. Como é que ele disse tanta coisa?
ظننتكَ أخذت هذه، المفكّرة من جثمان والدكَ، فأنّى تسنّى له استفاضة الحديث؟